Held J R
Dev Biol Stand. 1980;45:213-9.
Man's utilization of animals for any purpose is a privilege which carries with it a series of responsiblities. In the case of research animals, these fall into three broad categories: 1) technical, 2) ethical, and 3) legal. The technical include factors such as selecting the proper animal, providing the proper environment and care, and designing experiments to use as few animals as possible while maintaining scientific validity. Ethical considerations stem from an inherent respect and reverence for life which anyone utilization animals should have. This carries with it a responsibility to assure proper care and humane treatment. Some legal requirements have resulted from the ethical considerations. While these vary considerably, nearly all countries have some laws related to this subject.
人类出于任何目的利用动物都是一种特权,这种特权伴随着一系列责任。就实验动物而言,这些责任大致可分为三类:1)技术方面,2)伦理方面,3)法律方面。技术方面包括诸如选择合适的动物、提供合适的环境和护理,以及设计实验以在保持科学有效性的同时尽可能少地使用动物等因素。伦理考量源于对生命的固有尊重和敬畏,任何利用动物的人都应具备这种态度。这意味着有责任确保给予适当的照料和人道的对待。一些法律要求就是出于伦理考量而产生的。虽然这些法律差异很大,但几乎所有国家都有一些与此相关的法律。