Chen R Y, Wicks A E, Chien S
J Thorac Cardiovasc Surg. 1980 Aug;80(2):236-41.
The effects of surface hypothermia (25 degrees C) on arterial hematocrit value (by microcentrifuge) and plasma protein concentration (by refractometry) were studied in infants undergoing surface cooling for cardiac operations. To analyze in detail the mechanisms leading to the observed changes in patients, we performed parallel studies on normal dogs and permanently splenectomized dogs. In these dogs, measurements were also made of plasma volume (by 125I-albumin) and red cell volume (by 51Cr-erythrocytes). Arterial hematocrit value increased progressively during surface cooling in infants. Assuming that red cell volume remained constant and that the ratio of whole body red cell percentage to arterial hematocrit value during surface cooling in infants as in splenectomized dogs, we estimated percent changes in plasma volume in infants from arterial hematocrit data. The computed plasma volume decreased progressively as the body temperature was decreased. Since plasma protein concentration remained constant, the loss of plasma volume suggested a sequestration of whole plasma in portions of the circulatory bed and/or an extravasation of whole plasma into the interstitial space.
对接受体表降温心脏手术的婴儿,研究了体表低温(25摄氏度)对动脉血细胞比容值(用微量离心机测定)和血浆蛋白浓度(用折射计测定)的影响。为详细分析导致患者出现观察到的变化的机制,我们对正常犬和永久性脾切除犬进行了平行研究。在这些犬中,还测定了血浆容量(用125I-白蛋白)和红细胞容量(用51Cr-红细胞)。婴儿体表降温期间动脉血细胞比容值逐渐升高。假设红细胞容量保持不变,且婴儿体表降温期间全身红细胞百分比与动脉血细胞比容值的比值与脾切除犬相同,我们根据动脉血细胞比容数据估算了婴儿血浆容量的百分比变化。随着体温降低,计算得出的血浆容量逐渐减少。由于血浆蛋白浓度保持不变,血浆容量的减少表明全血浆在部分循环床中被隔离和/或全血浆外渗到间质间隙。