Wilson E A
S Afr Med J. 1980 Mar 8;57(10):377-8.
A 20-year-old man presented with an acute abdominal condition within 15 hours after having sustained severe extra-abdominal injuries with associated hypovolaemic shock. At laparotomy virtually the whole bowel was found to be ischaemic and perforation had occurred at the site of maximum ischaemia. No trauma to the bowel, mesenteric vessels or any other abdominal organ was noted, and it was concluded that the ischaemia had resulted from a prolonged splanchic vasospasm in an attempt to compensate for hypovolaemic shock. The condition is well recognized in animals, but has rarely been recorded in humans. Early resuscitation of the shocked patient is mandatory in order to prevent not only renal shutdown but also mesenteric ischaemia. It is possible that some patients who suffer from 'irreversible shock' may develop endotoxaemia owing to the absorption of toxins from partially ischaemic bowel which does not proceed to frank gangrene.
一名20岁男性在遭受严重的腹部外损伤并伴有低血容量性休克后15小时内出现急性腹部症状。剖腹探查时发现几乎整个肠道都有缺血现象,且在缺血最严重的部位发生了穿孔。未发现肠道、肠系膜血管或其他任何腹部器官有创伤,结论是缺血是由于内脏血管长时间痉挛,试图代偿低血容量性休克所致。这种情况在动物中已得到充分认识,但在人类中很少有记录。对休克患者进行早期复苏不仅是为了防止肾衰竭,也是为了防止肠系膜缺血。一些患有“不可逆休克”的患者可能会因部分缺血但未发展为明显坏疽的肠道吸收毒素而发生内毒素血症。