Nagata H, Sato S, Tanaka K, Ban S, Chokyu M, Yamamoto T, Ogata M
No To Shinkei. 1980 Jul;32(7):695-700.
A 51-year-old female presented herself with complaints of mis-swallowing, hoarseness, speech disturbance and right stiff shoulder of 3 months duration. She had left breast cancer operated on elsewhere 10 years previously. Pertinent neurological findings were 9th, 10th, 11th and 12th cranial nerve palsies on the right (the Collet-Sicard syndrome). Cerebral angiography, retrograde jugular venography, polytomography of the skull base and bone scintigraphy with 99mTc-MDP raised a question of metastasis of the breast cancer to the skull base of the right mastoid region. Following right retromastoidal suboccipital craniectomy, partial removal of the metastatic skull tumor of the deep mastoid region was done. No intracranial extension of the tumor was confirmed. Multiple cranial nerve palsies above mentioned resolved following irradiation with betatron of 5000 rads. Pathology report was that of metastatic adenocarcinoma to the skull, which was similar to the histology of the breast cancer resected 10 years previously. Skull base metastasis of the breast cancer causing the Collet-Sicard symdrome is rare. To the author's knowledge, only 7 cases of the Collet-Sicard syndrome caused by metastatic tumors have been reported in the English and Japanese literatures. Primary lesions were as follows: The one was from the lung and the rest were all from the prostate. We are reporting the first case of the Collet-Sicard syndrome due to metastatic adenocarcinoma of the breast to the skull base.
一名51岁女性因吞咽困难、声音嘶哑、言语障碍及右肩部僵硬3个月前来就诊。她10年前曾在其他地方接受过左侧乳腺癌手术。相关神经系统检查发现右侧第9、10、11和12对脑神经麻痹(科莱-西卡尔综合征)。脑血管造影、逆行颈静脉造影、颅底断层扫描及99mTc-MDP骨闪烁显像提示乳腺癌转移至右侧乳突区颅底。行右侧乳突后枕下颅骨切除术,部分切除深部乳突区转移性颅骨肿瘤。未证实肿瘤有颅内扩展。经5000拉德电子感应加速器照射后,上述多发性脑神经麻痹症状消失。病理报告为颅骨转移性腺癌,与10年前切除的乳腺癌组织学相似。乳腺癌颅底转移导致科莱-西卡尔综合征较为罕见。据作者所知,英文和日文文献中仅报道过7例由转移性肿瘤引起的科莱-西卡尔综合征。原发病变如下:1例来自肺部,其余均来自前列腺。我们报道了首例因乳腺癌转移性腺癌至颅底导致科莱-西卡尔综合征的病例。