Fox K, Jonathan A, Williams H, Selwyn A
Br Med J. 1980 Jul 19;281(6234):191-3. doi: 10.1136/bmj.281.6234.191.
To determine whether cigarette smoking interferes with the medical management of angina pectoris, 10 patients with angina pectoris who smoked at least 10 cigarettes a day were studied before, during, and after a standardised maximal exercise test. This was done at the end of four randomly allocated one-week treatment periods during which the patients took glyceryl trinitrate while not smoking, took glyceryl trinitrate while smoking, took glycerly trinitrate and propranolol (380 mg/day) while not smoking, and took glyceryl trinitrate and propranolol while smoking. Carboxyhaemoglobin was measured to ensure compliance. Smoking was associated with a significantly higher heart rate, blood pressure, number of positions with ST-segment depression, and total ST-segment depression after exercise than non-smoking (p < 0.01) whether or not the patients were taking propranolol. These results suggest that smoking aggravates the simple haemodynamic variables used to assess myocardial oxygen requirements and the exercise-induced precordial electrocardiographic signs of myocardial ischaemia. These effects were still evident after treatment with propranolol and represent a hindrance to the effective medical treatment of angina pectoris.
为了确定吸烟是否会干扰心绞痛的药物治疗,我们对10名每天至少吸10支烟的心绞痛患者在标准化最大运动试验前、试验期间和试验后进行了研究。这是在四个随机分配的为期一周的治疗期结束时进行的,在此期间,患者在不吸烟时服用硝酸甘油,在吸烟时服用硝酸甘油,在不吸烟时服用硝酸甘油和普萘洛尔(380毫克/天),以及在吸烟时服用硝酸甘油和普萘洛尔。测量碳氧血红蛋白以确保患者遵守规定。无论患者是否服用普萘洛尔,吸烟时的心率、血压、ST段压低的位置数量以及运动后的总ST段压低均显著高于不吸烟时(p<0.01)。这些结果表明,吸烟会加重用于评估心肌需氧量的简单血流动力学变量以及运动诱发的心肌缺血的心前区心电图征象。在用普萘洛尔治疗后,这些影响仍然明显,并且对心绞痛的有效药物治疗构成了障碍。