Karpel M A
Fam Process. 1980 Sep;19(3):295-306. doi: 10.1111/j.1545-5300.1980.00295.x.
Family secrets are examined in a two-part article. Part I explores the dynamics of secrets in the relational context. Terminology is proposed for different types of family secrets as well as for different roles within the relational context. Guidelines for identifying family secrets are presented, and typical patterns accompanying or underlying secrets are explored. Different stances toward secrets are discussed, with particular emphasis on ethical issues. Finally, individual and relational consequences of secrets are proposed. Part II extends this discussion to the management of family secrets in marital and family therapy. Ethical and strategic dilemmas facing the therapist are examined as are consequences of secrets in treatment. A particular therapeutic stance is recommended and illustrated with examples of both reparative and preventive applications.
一篇分两部分的文章探讨了家庭秘密。第一部分探讨了关系背景下秘密的动态变化。针对不同类型的家庭秘密以及关系背景中的不同角色提出了术语。介绍了识别家庭秘密的指导方针,并探讨了伴随秘密或作为秘密基础的典型模式。讨论了对秘密的不同立场,特别强调了伦理问题。最后,提出了秘密对个人和关系的影响。第二部分将这一讨论扩展到婚姻和家庭治疗中家庭秘密的管理。研究了治疗师面临的伦理和策略困境以及治疗中秘密的后果。推荐了一种特定的治疗立场,并通过修复性和预防性应用的例子进行说明。