Two personal cases from the pretext for a short discussion on the syndrome defined by Cockett in 1965. The condition is a post-phlebitic syndrome localised to the left common iliac vein. This vein, which is crossed by the right common iliac artery, is in fact the site, at the level of this crossing, of intraluminal and extraluminal lesions whose nature and significance are controversial. The clinical manifestations are those of a severe post-phlebitic syndrome and the classical medical treatments are often inadequate. Surgery can bring about improvement, but its indications must be carefully assessed.
两个病例引出了对1965年由科克特定义的综合征进行简短讨论的话题。这种病症是局限于左髂总静脉的静脉炎后综合征。这条静脉被右髂总动脉穿过，实际上在这个交叉水平处，管腔内和管腔外病变的部位存在争议，其性质和意义尚不明确。临床表现为严重的静脉炎后综合征，传统的药物治疗往往效果不佳。手术可以带来改善，但必须仔细评估其适应症。
