Reuber M D
Clin Toxicol. 1980 Sep;17(2):159-70. doi: 10.3109/15563658008985075.
Renal lesions developed in Osborne-Mendel male and female rats ingesting dieldrin or aldrin in the diet. Chronic interstitial nephritis was seen in rats surviving for 52 wk or longer. The incidence of nephritis was highest and the lesion was most severe in male rats given the higher dose levels of dieldrin, 50 ppm or higher. Over one-half of the rats fed dieldrin or aldrin at 150 ppm, and many fed 100 ppm, died from renal necrosis and sometimes hepatic necrosis during the first year. More female rats died from renal necrosis than did male rats. Rats dying from renal necrosis did not develop tumors; those from severe chronic nephritis either did not have tumors or had preneoplastic lesions that would have become tumors if the animal had lived longer. Thus acute and chronic effects should both be examined carefully when evaluating the safety of a chemical. In addition to causing the death of the animal, acute and chronic toxic effects can prevent the development of malignant tumors by shortening the animal's life span or by causing illness and inhibiting the development of a tumor that otherwise might occur in a healthy animal.
在食用含狄氏剂或艾氏剂饲料的奥斯本-孟德尔雄性和雌性大鼠中出现了肾脏病变。在存活52周或更长时间的大鼠中可见慢性间质性肾炎。在给予较高剂量狄氏剂(50 ppm或更高)的雄性大鼠中,肾炎的发病率最高且病变最为严重。在第一年,超过一半摄入150 ppm狄氏剂或艾氏剂的大鼠以及许多摄入100 ppm的大鼠死于肾坏死,有时还伴有肝坏死。死于肾坏死的雌性大鼠比雄性大鼠更多。死于肾坏死的大鼠未发生肿瘤;那些患有严重慢性肾炎的大鼠要么没有肿瘤,要么有癌前病变,如果动物存活时间更长,这些病变可能会发展为肿瘤。因此,在评估一种化学物质的安全性时,应仔细检查急性和慢性影响。除了导致动物死亡外,急性和慢性毒性作用还可通过缩短动物寿命或导致疾病并抑制健康动物原本可能发生的肿瘤的发展来阻止恶性肿瘤的发生。