Brown L J
Psychiatry. 1980 Nov;43(4):333-45. doi: 10.1080/00332747.1980.11024081.
The aim of this paper is to elucidate a systematic framework for understanding the nature of the borderline patient's reactions to the hospital milieu and for comprehending the responses of hospital staff to such patients. The theory and principles of the therapeutic milieu or milieu therapy are not the focus of this paper; rather, the unique ways in which borderline patients create their own reality and interact with that reality are examined. The borderline patients considered here constitute a group who present severe character pathology, including pronounced distortions in reality testing, marked paranoid trends, minimal distinction between self and others, and multiple hospitalizations that have proven ineffectual. Overall, these patients are functioning at a level more regressed than most borderline patients and their histories often reveal many psychotic episodes. Because of their severe psychopathology, long-term intensive treatment in a hospital setting, termed "reconstructive hospital treatment" by Zee (1975), is indicated. The goal of such treatment is to augment the patient's failing ego functioning, to help the patient develop constructive alternatives for dealing with conflict, and to aid the patient develop constructive alternatives for dealing with conflict, and to aid the patient in embarking upon a psychoanalytically oriented exploration of his highly conflicted object relations. Without the use of the hospital as a treatment modality these patients tend to continue in a downward spiral of destructive relationships. These remarks, therefore, are addressed to the effect severely ill borderline patients have upon the hospital milieu and to the impact of the milieu upon them.
本文旨在阐明一个系统性框架,以理解边缘型患者对医院环境的反应本质,以及理解医院工作人员对这类患者的反应。治疗性环境或环境疗法的理论与原则并非本文重点;相反,本文考察边缘型患者创造自身现实并与该现实互动的独特方式。此处所考虑的边缘型患者构成了一个呈现严重性格病理的群体,包括现实检验中的明显扭曲、显著的偏执倾向、自我与他人之间的极小区分,以及多次被证明无效的住院经历。总体而言,这些患者的功能水平比大多数边缘型患者更为退行,且他们的病史往往显示出许多精神病发作。由于其严重的精神病理学状况,在医院环境中进行长期强化治疗(齐于1975年称之为“重建性医院治疗”)是必要的。此类治疗的目标是增强患者衰退的自我功能,帮助患者发展应对冲突的建设性替代方式,并协助患者开展对其高度冲突的客体关系的精神分析导向探索。若不将医院用作一种治疗方式,这些患者往往会继续处于破坏性人际关系的恶性循环之中。因此,这些论述旨在探讨重症边缘型患者对医院环境的影响以及环境对他们的影响。