Sassoon C, Douillet P, Cronfalt A M, Odièvre M, Chaumont P, Doyon D
Br J Radiol. 1980 Nov;53(635):1047-51. doi: 10.1259/0007-1285-53-635-1047.
Portal vein and its two branches were evaluated by ultrasound in 12 children (14 months to eight years) with portal cavernomas; the cavernomas appeared idiopathic (five cases) or were secondary either to a catherization of umbilical vein in the neonatal period (six cases) or to trauma (one case). Angiographic confirmation of cavernoma was obtained in all patients. Twelve patients with intrahepatic portal hypertension were used as controls. The following abnormal patterns were observed: (1) absence of normal portal vein; (2) absence of normal portal division; (3) tortuous, small and irregular appearance and/or abnormal sagittal division of the venous system; (4) presence of small linear echoes dotting the portal vein; (5) presence of small linear echoes dotting the porta hepatis area. Ultrasonogram was normal in the 12 controls. Thus, ultrasound appears to be a procedure of choice in the evaluation of portal cavernomas, permitting postponement of invasive angiographic examination until surgical treatment is anticipated.
对12例患有门静脉海绵样变的儿童(年龄从14个月至8岁)进行了超声检查,观察门静脉及其两个分支;这些海绵样变表现为特发性(5例),或继发于新生儿期脐静脉插管(6例)或外伤(1例)。所有患者均经血管造影证实为海绵样变。选取12例肝内门静脉高压患者作为对照。观察到以下异常表现:(1)正常门静脉缺如;(2)正常门静脉分支缺如;(3)静脉系统迂曲、细小且形态不规则和/或矢状分支异常;(4)门静脉内有小的线状回声;(5)肝门区有小的线状回声。12例对照的超声检查结果正常。因此,超声似乎是评估门静脉海绵样变的首选方法,可将侵入性血管造影检查推迟至预期进行手术治疗时。