Bowie M D, Moodie A D, Mann M D, Hansen J D
S Afr Med J. 1980 Oct 25;58(17):671-6.
A series of 221 infants admitted to hospital with kwashiorkor between 1958 and 1960 has been followed up for 15 years. Seventy-two (32%) died of malnutrition either at the time of first admission or shortly thereafter. The subsequent physical growth and development of the survivors remaining in Cape Town has been compared with that of 89 of their siblings who had never had kwashiorkor, but grew up in the same environment. No differences were noted between the two groups, but considered together they demonstrated a pattern of retarded growth and delayed development. This suggests an adaptive mechanism suited to survival in poor socio-economic circumstances. The years of poor growth in childhood and early adult life are not associated with an undue mortality, and malnutrition exacts its toll of morbidity and mortality in the early years of life. It is to this age group that intervention with short-term solutions (food subsidization and supplementation) should be applied with the expectation of demonstrable benefit. The long-term solution depends on advancing socio-economic conditions, bringing better nutrition and enlightened health practices; this will eventually lead to improved standards of growth and development.
1958年至1960年间,221名因夸希奥科病入院的婴儿接受了长达15年的随访。其中72名(32%)在首次入院时或之后不久死于营养不良。留在开普敦的幸存者随后的身体生长和发育情况,与89名从未患过夸希奥科病、但在相同环境中长大的兄弟姐妹进行了比较。两组之间未发现差异,但综合来看,他们呈现出生长发育迟缓的模式。这表明存在一种适合在社会经济状况不佳环境中生存的适应机制。儿童期和成年早期生长不佳的年份与过高死亡率无关,营养不良在生命早期造成发病和死亡代价。对于这个年龄组,应采用短期解决方案(食品补贴和补充)进行干预,以期获得明显益处。长期解决方案取决于社会经济条件的改善,带来更好的营养和明智的健康习惯;这最终将提高生长发育标准。