Salehi E
Z Urol Nephrol. 1980 Mar;73(3):191-9.
Due to the increased life expectancy since the turn of the century also the urological interventions in patients of older age increased in number and thus in significance. Also when a smaller proportion of the TUR-interventions (in most cases only diagnostic measures) can be carried out in local anaesthesia, for the majority of cases a general anaesthesia or a central conduction anaesthesia is necessary. The particular characteristics of the anaesthesia in endovesical interventions, the pathophysiological peculiarities of the senium, the senile involution of the kidney, and a water and electrolyte balance often disturbed by urological complaints are among others the most important criteria which determine the choice of the anaesthesia in a senile patient when TUR-interventions are to be carried out. Based on an experience of many years, it is reported on the results of anaesthesia in 4,130 geriatric patients, among then 2,818 TUR-interventions. On account of the character of the TUR-interventions, of the age of the patient and the factors of risk even nowadays the central conduction anaesthesia, especially the spinal anaesthesia, is more often the method of choice.
自世纪之交以来,由于预期寿命的延长,老年患者的泌尿外科手术数量增加,其重要性也随之提高。此外,虽然较小比例的经尿道切除术(大多情况下仅为诊断性措施)可在局部麻醉下进行,但大多数情况下仍需要全身麻醉或中枢传导麻醉。膀胱内手术麻醉的特殊特点、衰老的病理生理特性、肾脏的老年性退化以及常因泌尿系统疾病而紊乱的水和电解质平衡等,都是在老年患者进行经尿道切除术时决定麻醉选择的最重要标准。基于多年的经验,报告了4130例老年患者的麻醉结果,其中2818例为经尿道切除术。鉴于经尿道切除术的特点、患者年龄及风险因素,即使在当今,中枢传导麻醉,尤其是脊髓麻醉,仍是更常选用的方法。