Stünzner D, Thiel W, Pötsch F, Sixl W
Zentralbl Bakteriol A. 1980 Jun;247(1):8-17. doi: 10.1016/s0172-5599(80)80015-0.
In the course of a study which was made in order to contribute to the knowledge about influenza viruses in birds, 18 strains of avian Influenza-A-subtypes were isolated from cloaca swabs. From the Central European bird species, one strain of Influenza A/England/62 was isolated from a mallard. All other species of birds obtained from three different biotopes from Austria and Hungary showed negative results. The other 17 influenza strains were isolated from imported birds from Senegal. Nine of these strains corresponded to subtype A/duck/England/62, five to subtype duck/England/56. One isolated strain showed a relation to A/duck/England/56 in terms of the hemagglutinin and to chicken/Brescia/1902 in terms of the neuraminidase. Two other strains reacted best with antisera against duck/England/62 in the hemagglutination inhibition test; the neuraminidase inhibition test showed a relation to subtype quail/Italy/65. The Newcastle disease-Virus was not isolated in any sample.
在一项旨在增进对鸟类流感病毒了解的研究过程中，从泄殖腔拭子中分离出了18株甲型禽流感病毒亚型。从中欧鸟类物种中，从一只绿头鸭身上分离出了一株甲型流感病毒/英格兰/62。从奥地利和匈牙利三个不同生物群落获得的所有其他鸟类物种检测结果均为阴性。另外17株流感病毒是从塞内加尔进口的鸟类中分离出来的。其中9株病毒对应于甲型/鸭/英格兰/62亚型，5株对应于鸭/英格兰/56亚型。一株分离出的病毒在血凝素方面与甲型/鸭/英格兰/56相关，在神经氨酸酶方面与鸡/布雷西亚/1902相关。另外两株病毒在血凝抑制试验中与抗鸭/英格兰/62抗血清反应最佳；神经氨酸酶抑制试验表明其与鹌鹑/意大利/65亚型相关。在任何样本中均未分离出新castle病病毒。
