Ohmori K
Ann Plast Surg. 1980 Jun;4(6):481-94. doi: 10.1097/00000637-198006000-00007.
This paper describes the present status of osteotomies of the facial skeletal framework, including craniofacial surgery, in Japan based on patients seen at the Tokyo Metropolitan Police Hospital. It presents our experience with the correction of craniofacial dysostosis, orbital hypertelorism, orbital hypotelorism, untreated plagiocephaly, craniostenosis, cleft lip deformity, prognathism, and asymmetry of the mandible. There are a few departments skillfully performing such osteotomies in Japan, but it cannot yet be said that the procedures are well developed here. I myself have applied them in almost 100 patients in the past four years; considering the complexity and difficulty of these operations, however, my experience is quite limited and simply follows in the footsteps of previous work done mostly in western countries. Nevertheless, we can now treat most craniofacial and facial skeletal problems ourselves.
本文基于东京都警察医院所诊治的患者,描述了日本面部骨骼框架截骨术(包括颅面外科手术)的现状。文中介绍了我们在矫治颅面骨发育不全、眶距增宽症、眶距过窄、未经治疗的斜头畸形、颅骨狭窄、唇裂畸形、下颌前突以及下颌不对称等方面的经验。在日本,有少数科室能够熟练开展此类截骨术,但目前尚不能说这些手术在此地已得到充分发展。在过去四年里,我本人已将这些手术应用于近100例患者;然而,考虑到这些手术的复杂性和难度,我的经验相当有限,且只是沿袭了此前主要在西方国家开展的工作。尽管如此,我们现在已能够自行处理大多数颅面和面部骨骼问题。