Rosenqvist M, Biörck G, de Faire U, Freyschuss U, Lindvall K, Magnusson B
Eur J Cardiol. 1980;12(2):107-20.
In 1961--1962 five families including 53 members with a familial form of cardiomyopathy (CMP) were examined. Fifteen years later a reinvestigation of the previously examined families was carried out using community registers; mortality as well as new family members were registered. Another 50 family members were thereby added. Three out of 6 young subjects who were diagnosed as having definite (2) or suspected (1) CMP at the initial examination died during the follow-up period. Four of the five families, totalling 39/41 members, were given a thorough noninvasive clinical examination including ECG, phonocardiogram exercise test, measurement of systolic time intervals and carotid arterial pulse curves, and echocardiography (Echo). A high number (17/39) of suspected or definite pathologic echocardiographic changes consistent with CMP was observed on reinvestigation. Eleven of these 17 were asymptomatic. Except for Echo, the non-invasive methods used in this study did not contribute to the diagnosis of CMP, but the non-Echo methods confirmed the Echo findings in those patients with symptoms of cardiac disease. The four reexamined families revealed a very heterogenous pattern of CMP, with both symmetric and asymmetric hypertrophy (ratio symmetric/asymmetric = 15 : 2). It may be questioned whether asymptomatic subjects with borderline changes, indicative of symmetric hypertrophy, will develop definite symmetric CMP or whether their symptoms constitute an early stage of asymmetric CMP. Echocardiographic findings may well fit with the theory of a dominant mode of inheritance.
1961年至1962年,对包括53名成员的5个患有家族性心肌病(CMP)的家庭进行了检查。15年后,利用社区登记册对之前检查过的家庭进行了重新调查;登记了死亡率以及新的家庭成员。由此又增加了50名家庭成员。在最初检查时被诊断为患有明确(2例)或疑似(1例)CMP的6名年轻受试者中,有3人在随访期间死亡。5个家庭中的4个,共39/41名成员,接受了包括心电图、心音图运动试验、收缩期时间间期测量、颈动脉脉搏曲线以及超声心动图(Echo)在内的全面无创临床检查。在重新调查时观察到大量(17/39)与CMP一致的疑似或明确的病理性超声心动图改变。这17例中有11例无症状。除了Echo外,本研究中使用的无创方法对CMP的诊断没有帮助,但非Echo方法在有心脏病症状的患者中证实了Echo的检查结果。重新检查的4个家庭显示出CMP的非常异质性模式,既有对称性肥厚,也有非对称性肥厚(对称/非对称比例 = 15 : 2)。对于那些有边缘性改变、提示对称性肥厚的无症状受试者是否会发展为明确的对称性CMP,或者他们的症状是否构成非对称性CMP的早期阶段,可能存在疑问。超声心动图检查结果很可能符合显性遗传模式的理论。