Treurniet N
Int J Psychoanal. 1980;61(3):325-33.
The concept of self is connected with its counterpart in the concepts of objective, subjective and transitional reality. The potential space of the Self is shown to be restricted rather than enhanced by an overemphasis on the role of empathy. This overemphasis is then related to narcissistic problems in the analyst himself. Self-psychology turns back the clock as it splits instead of integrates its relation with psychoanalysis, reducing so-called "classical analysis" to rigid conflict psychology as opposed to self-psychology, which claims the most central functions of the ego thereby confiscating the third episode in the development of the ego concept in Freud's work. Kohut's description of the transitional process in the psychoanalytic situation predominantly in terms of only one of its constituents, the empathic immersion, is considered to be related to his position vis-à-vis the drives. Using only experiential, as opposed to observational, categories he cannot but arrive at the conclusion that drive intensity is not the cause of central pathology but its result. This creates an imbalance in the clinical view that not only narcissistic mortification indeed produces drive manifestations but on the other hand intensive drive impulses also may produce a severe narcissistic mortification. An attempt is made to find theoretical conceptualizations preserving drive psychology as well as self-psychology by differentiating between a function and its content, i.e. the product of that function, the representation. The interdependence in the "working relation" of self and ego, of subjective experiencing and objective functioning, of our sense of freedom and our conviction of determinism is clarified. The seeming contradictions and conceptual confusion might also be related to an insufficient distinction between our two basic modes of perceiving the world, diacritic and coenaesthetic perception.
自我概念与客观、主观和过渡性现实概念中的对应概念相关联。自我的潜在空间被证明是受到限制的,而非因过度强调共情的作用而得到增强。这种过度强调进而与分析师自身的自恋问题相关。自体心理学将时钟倒转,它分裂而非整合其与精神分析的关系,将所谓的“经典分析”简化为僵化的冲突心理学,与之相对的是自体心理学,后者宣称自我的最核心功能,从而没收了弗洛伊德著作中自我概念发展的第三个阶段。科胡特对精神分析情境中过渡过程的描述主要仅依据其一个组成部分,即共情沉浸,这被认为与他对驱力的立场有关。由于仅使用经验性而非观察性范畴,他不可避免地得出结论,驱力强度不是核心病理学的原因,而是其结果。这在临床观点上造成了一种失衡,即不仅自恋的屈辱确实会产生驱力表现,而且另一方面,强烈的驱力冲动也可能导致严重的自恋屈辱。有人试图通过区分一种功能及其内容,即该功能的产物表象,来找到既能保留驱力心理学又能保留自体心理学的理论概念。自我与自我意识、主观体验与客观功能、我们的自由感与决定论信念在“工作关系”中的相互依存关系得以阐明。表面上的矛盾和概念混淆也可能与我们感知世界的两种基本模式,即辨别性感知和共同感官感知之间的区分不足有关。