Turner-Warwick M, Burrows B, Johnson A
Thorax. 1980 Aug;35(8):593-9. doi: 10.1136/thx.35.8.593.
We have studied retrospectively 220 patients with cryptogenic fibrosing alveolitis (CFA) who were first seen between 1955-73 and had been followed up for at least four years until 1977. Seventy-seven patients had received no treatment and 143 had received corticosteroids. The only clinical difference between the groups was the age at presentation (untreated mean age 61 years±11 SD; treated mean age 56 years±11 SD p <0·001). The influence of corticosteroid treatment has been assessed both in terms of the clinical, radiographic, and physiological response after four to eight weeks and in terms of survival, using a log rank method of analysis. Of 143 treated cases 127 had detailed follow-up information. Seventy-two (57%) had substantial subjective improvement of breathlessness but only 22 (17%) of the total showed additional objective improvement. The only factors significantly distinguishing the 72 subjective responders from the 55 non-responders, and which therefore might be used as predictors of response, were a younger age at presentation (p <0·001) and less dyspnoea (p <0·02). Analysis of survival data demonstrated that treated patients who showed an early good response to steroids had a markedly better survival than non-responders (p <0·001). The survival curve for the untreated group lay between the two steroid groups. Analysis of the survival data suggests that steroid responsiveness relates particularly to a subgroup with an inherently better prognosis, which is characterised by a younger age and probably by a cellular histology not however necessarily typical of desquamative interstitial pneumonia. Nevertheless treatment appears to have an additional influence on survival especially in early disease, which is not observed in the untreated cases. A large number of factors are not related either to steroid responsiveness or to survival and these include the presence of associated “connective tissue” diseases, autoantibodies, and the duration of dyspnoea at presentation. It is concluded that biopsy information is valuable in assessment of potential to respond to steroids and that if steroid treatment is to be helpful it must be used at an early stage. The response is very variable and titration of the steroid dose against an individual patient's response is likely to give better results than adherence to arbitrary dose schedules.
我们回顾性研究了220例隐源性纤维性肺泡炎(CFA)患者,这些患者于1955年至1973年间首次就诊,并一直随访至1977年,随访时间至少为四年。77例患者未接受治疗,143例患者接受了皮质类固醇治疗。两组之间唯一的临床差异在于就诊时的年龄(未治疗组平均年龄61岁±11标准差;治疗组平均年龄56岁±11标准差,p<0.001)。我们从四至八周后的临床、影像学和生理反应以及生存情况两方面,采用对数秩分析方法评估了皮质类固醇治疗的影响。在143例接受治疗的病例中,127例有详细的随访信息。72例(57%)患者的呼吸急促症状有显著主观改善,但在全部患者中只有22例(17%)有额外的客观改善。唯一能显著区分72例主观反应者和55例无反应者,因此可能用作反应预测指标的因素是就诊时年龄较小(p<0.001)和呼吸困难较轻(p<0.02)。生存数据分析表明,对类固醇早期反应良好的治疗患者的生存率明显高于无反应者(p<0.001)。未治疗组的生存曲线位于两个类固醇治疗组之间。生存数据分析表明,类固醇反应性尤其与预后固有较好的一个亚组相关,该亚组的特征是年龄较小,组织学可能为细胞型,但不一定是脱屑性间质性肺炎的典型表现。然而,治疗似乎对生存有额外影响,尤其是在疾病早期,而未治疗的病例中未观察到这种情况。大量因素与类固醇反应性或生存均无关,这些因素包括是否存在相关的“结缔组织”疾病、自身抗体以及就诊时呼吸困难的持续时间。结论是,活检信息在评估对类固醇反应的可能性方面很有价值,并且如果要使类固醇治疗有帮助,必须在早期使用。反应差异很大,根据个体患者的反应调整类固醇剂量可能比遵循任意剂量方案能取得更好的效果。