Tutterová M, Mosinger B, Vavrínková H
Acta Biol Med Ger. 1980;39(4):433-43.
The isolated perfused rat heart was used to study the effect of therapeutic concentrations of sodium salicylate and acetylsalicylate with respect to their potential cardioprotective property described in some clinical studies and experiments in vivo. Salicylates were added to the perfusion medium (Krebs-Henseleit buffer plus 5.5 mM glucose) in final concentrations ranging from 0.1 to 3.2 mM. In lower concentrations sodium salicylate reduced release of lactate dehydrogenase from the heart associated with delayed cleavage of endogenous triglycerides and a reduction of heart rate. A significant increase in lactate production, undoubtedly an expression of the uncoupling effect of sodium salicylate noted at 1.6 mM or higher concentration was accompanied by an increased uptake of glucose from the medium and increased coronary flow. In the presence of epinephrine (5.5 microM) sodium salicylate (0.1 and 0.5 mM) reduced only the total number of heart beats. Equimolar doses of acetylsalicylic acid failed to mimick salicylate effects. The results suggest that potentially cardioprotective effects of salicylate followed in these experiments by myocardial membrane leakage may be in part explained by the direct action of salicylate on the myocardium due to its antilipolytic and negative chronotropic effect. We failed to demonstrate this protective effect of salicylate against cardiotoxic doses of exogenous epinephrine.
采用离体灌注大鼠心脏来研究治疗浓度的水杨酸钠和乙酰水杨酸对心脏的保护作用,这些作用在一些临床研究和体内实验中已有描述。将水杨酸盐添加到灌注培养基(克雷布斯 - 亨泽莱特缓冲液加5.5 mM葡萄糖)中,终浓度范围为0.1至3.2 mM。较低浓度的水杨酸钠可减少心脏中乳酸脱氢酶的释放,这与内源性甘油三酯的分解延迟和心率降低有关。在1.6 mM或更高浓度时,水杨酸钠的解偶联作用导致乳酸生成显著增加,同时伴随着培养基中葡萄糖摄取增加和冠状动脉血流量增加。在肾上腺素(5.5 microM)存在的情况下,水杨酸钠(0.1和0.5 mM)仅减少心跳总数。等摩尔剂量的乙酰水杨酸未能模拟水杨酸盐的作用。结果表明,在这些实验中水杨酸盐随后出现心肌膜渗漏的潜在心脏保护作用,可能部分是由于水杨酸盐对心肌的直接作用,因其具有抗脂解和负性变时作用。我们未能证明水杨酸盐对外源性肾上腺素心脏毒性剂量的这种保护作用。