Nasa Y, Hashizume H, Hoque A N, Abiko Y
Department of Pharmacology, Tokyo College of Pharmacy, Japan.
Arzneimittelforschung. 1993 Sep;43(9):945-9.
The effect of the water-soluble fraction of Crataegus (Crataegus extract) on the cardiac mechanical and metabolic function was studied in the isolated, perfused working rat heart during ischemia and reperfusion. Ischemia (15 min) was produced by removing afterload pressure, and reperfusion (20 min) was produced by returning it to the original pressure. In the control (no drug) heart, ischemia decreased mechanical function to the lowest level, which did not recover even after the end of reperfusion. Crataegus extract (0.01 or 0.05%) was applied to the heart from 5 min before ischemia through the first 10 min after reperfusion. With the high concentration of Crataegus extract (0.05%) the mechanical function recovered during reperfusion incompletely without increasing coronary flow, but the low concentration of Crataegus extract (0.01%) did not. In the heart treated with the high concentration of Crataegus extract, the reperfusion-induced recovery of the energy metabolism was accelerated, and the level of lactate during ischemia was lower than that in the control heart, although the myocardial levels of free fatty acids during ischemia and reperfusion were not greatly affected. These results demonstrate that Crataegus extract (0.05%) has a cardioprotective effect on the ischemic-reperfused heart, and that the cardioprotective effect is not accompanied by an increase in coronary flow.
在离体灌注的工作大鼠心脏缺血和再灌注期间,研究了山楂水溶性提取物(山楂提取物)对心脏机械和代谢功能的影响。通过去除后负荷压力产生缺血(15分钟),通过恢复至原始压力产生再灌注(20分钟)。在对照(无药物)心脏中,缺血使机械功能降至最低水平,即使在再灌注结束后也未恢复。从缺血前5分钟至再灌注后10分钟,将山楂提取物(0.01%或0.05%)应用于心脏。高浓度的山楂提取物(0.05%)使再灌注期间的机械功能不完全恢复,且未增加冠脉流量,但低浓度的山楂提取物(0.01%)则无此作用。在高浓度山楂提取物处理的心脏中,再灌注诱导的能量代谢恢复加快,缺血期间的乳酸水平低于对照心脏,尽管缺血和再灌注期间心肌游离脂肪酸水平未受到显著影响。这些结果表明,山楂提取物(0.05%)对缺血再灌注心脏具有心脏保护作用,且该心脏保护作用不伴有冠脉流量增加。