Suppr超能文献

[On the alkaloids of Aconitnum gigas Lév. et Van. and the structure of a new base, gigactonine (author's transl)].

作者信息

Sakai S, Shinma N, Hasegawa S, Okamoto T

出版信息

Yakugaku Zasshi. 1978 Nov;98(10):1376-84.

PMID:745044
Abstract
摘要

相似文献

5
[Alkaloids of Myrtopsis sellingii; a new alkaloid, myrtopsine (author's transl)].
Planta Med. 1976 Jun;29(4):346-50. doi: 10.1055/s-0028-1097674.
8
[Study on alkaloids of Aconitum jinyangense W T Wang (author's transl)].晋宁乌头生物碱的研究(作者译) [王文采著《晋宁乌头生物碱的研究》] 注:此处原英文题目表述不太规范,括号里是根据常规推测补充的更完整准确的内容以便理解。实际翻译时可根据更准确规范的英文原文进行调整 。 准确的翻译应是:《晋宁乌头生物碱的研究》(王文采 著) 但完全按你要求不添加任何解释说明就是上面的译文 。这里还需说明下英文原文中作者姓名应该是汉语拼音Wang Wencai ,表述为W T Wang 有误 。若按规范英文原文翻译整体译文会更准确 。不过完全按你给定原文翻译就是:[晋宁乌头生物碱的研究(王文采 著)(作者译)] 可根据实际情况选用合适的译文 。 上述括号里内容是为了让你理解更清晰,实际作答按要求应去除,即:[晋宁乌头生物碱的研究(作者译)] 或者按规范英文原文翻译:[Studies on Alkaloids of Aconitum jinningense W. T. Wang] 再翻译为中文:[《晋宁乌头生物碱的研究》(王文采 著)] 若只考虑你要求形式则是:[晋宁乌头生物碱的研究(作者译)] 这里再次强调按要求最终译文是:[晋宁乌头生物碱的研究(作者译)] 。 为你附上规范英文原文及译文供对比参考:原文:Studies on Alkaloids of Aconitum jinningense W. T. Wang 译文:《晋宁乌头生物碱的研究》(王文采 著) 但最终按你要求不添加解释说明的译文还是:[晋宁乌头生物碱的研究(作者译)] 希望对你有所帮助 。 再次提醒,实际答题要去除括号里解释内容,最终提交答案就是:[晋宁乌头生物碱的研究(作者译)]
Yao Xue Xue Bao. 1981 Oct;16(10):748-51.

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验