Vogt M, Gitzelmann R, Allemann J
Schweiz Med Wochenschr. 1980 Nov 22;110(47):1781-3.
A 52-year-old oligophrenic man hospitalized for esophageal hemorrhage had histologically proven liver cirrhosis and died from massive rehemorrhage. As a neonate he had survived severe jaundice, had had delayed psychomotor development and remained severely retarded. At age 15 years, bilateral cataracts had been excised and from 18 to 25 years he had had occasional grand mal seizures. The triad oligophrenia, liver cirrhosis and cataracts, prompted suspicion of galactosemia. Deficiency of galactose-1-phosphate uridyltransferase was demonstrated in blood and post mortem tissue. At autopsy, liver cirrhosis and esophageal varices were confirmed and unilateral chronic pyelonephritis, bilateral nephrolithiasis and testicular atrophy were found. There was not brain pathology. The patient appeared to be the oldest nondiagnosed galactosemic and the first male patient in whom hypogonadism was documented.
一名52岁的智力发育迟缓男子因食管出血住院,组织学检查证实有肝硬化,最终死于大量再出血。他新生儿时期曾患严重黄疸并存活下来,但精神运动发育迟缓,且一直严重智力低下。15岁时,双侧白内障被切除,18至25岁期间偶尔发生癫痫大发作。智力发育迟缓、肝硬化和白内障三联征引发了对半乳糖血症的怀疑。血液和尸检组织中证实了1-磷酸半乳糖尿苷转移酶缺乏。尸检时,肝硬化和食管静脉曲张得到确认,还发现了单侧慢性肾盂肾炎、双侧肾结石和睾丸萎缩。脑部没有病变。该患者似乎是年龄最大的未确诊半乳糖血症患者,也是首例记录有性腺功能减退的男性患者。