Stauffer J L, Olson D E, Petty T L
Am J Med. 1981 Jan;70(1):65-76. doi: 10.1016/0002-9343(81)90413-7.
A prospective study of the complications and consequences of translaryngeal endotracheal intubation and tracheotomy was conducted on 150 critically ill adult patients. Adverse consequences occurred in 62 percent of all endotracheal intubations and in 66 percent of all tracheotomies during placement and use of the artificial airways. The most frequent problems during endotracheal intubation were excessive cuff pressure requirements (19 percent), self-extubation (13 percent) and inability to seal the airway (11 percent). Patient discomfort and difficulty in suctioning tracheobronchial secretions were very uncommon. Problems with tracheotomy included stomal infection (36 percent), stomal hemorrhage (36 percent), excessive cuff pressure requirements (23 percent) and subcutaneous emphysema or pneumomediastinum (13 percent). Complications of tracheotomy were judged to be more severe than those of endotracheal intubation. Follow-up studies of survivors revealed a high prevalence of tracheal stenosis after tracheotomy (65 percent) and significantly less after endotracheal intubation (19 percent)(p < 0.01). Thirty-nine of 41 (95 percent) patients with endotracheal intubation and 20 of 22 (91 percent) patients with tracheotomy had laryngotracheal injury at autopsy. Ulcers on the posterior aspect of the true vocal cords were found at autopsy in 51 percent of the patients who died after endotracheal intubation. There was no significant relationship between the duration of endotracheal intubation or tracheotomy and the over-all amount of laryngotracheal injury at autopsy, although patients with prolonged endotracheal intubation followed by tracheotomy had more laryngeal injury at autopsy (P = 0.06) and more frequent tracheal stenosis (P = 0.05) than patients with short-term endotracheal intubation followed by tracheotomy. Adverse effects of both endotracheal intubation and tracheotomy are common. The value of tracheotomy when an artificial airway is required for periods as long as three weeks is not supported by data obtained in this study.
对150例成年危重症患者进行了经喉气管插管和气管切开并发症及后果的前瞻性研究。在人工气道放置和使用过程中,62%的气管插管和66%的气管切开出现了不良后果。气管插管时最常见的问题是套囊压力过高(19%)、自行拔管(13%)和气道密封不良(11%)。患者不适以及吸痰困难的情况非常少见。气管切开的问题包括造口感染(36%)、造口出血(36%)、套囊压力过高(23%)以及皮下气肿或纵隔气肿(13%)。气管切开的并发症被认为比气管插管的并发症更严重。对幸存者的随访研究显示,气管切开后气管狭窄的发生率很高(65%),而气管插管后显著较低(19%)(p<0.01)。41例气管插管患者中有39例(95%)以及22例气管切开患者中有20例(91%)在尸检时存在喉气管损伤。在气管插管后死亡的患者中,51%在尸检时发现真声带后部有溃疡。气管插管或气管切开的持续时间与尸检时喉气管损伤的总量之间没有显著关系,不过与短期气管插管后行气管切开的患者相比,长期气管插管后行气管切开的患者在尸检时喉部损伤更多(P = 0.06),气管狭窄更频繁(P = 0.05)。气管插管和气管切开的不良反应都很常见。本研究获得的数据不支持在需要人工气道长达三周的情况下进行气管切开的价值。