Peavy D E, Taylor J M, Jefferson L S
Am J Physiol. 1981 Jan;240(1):E18-23. doi: 10.1152/ajpendo.1981.240.1.E18.
Rat livers perfused in situ were used to investigate the effects of thyroid hormone deficiency and subsequent hormone replacement on hepatic protein synthesis and secretion. Following surgical thyroidectomy, production of albumin and total secretory proteins was reduced by 50%, whereas the synthesis of retained intracellular proteins was reduced by only 20% compared to the respective control rates. The 28% reduction in the synthesis of total liver proteins (secreted plus retained) was associated with a fall of similar magnitude in the tissue RNA level. Treatment of thyroidectomized rats with various doses of thyroid hormones indicated a regimen that restored the rate of synthesis of total liver proteins and the concentration of RNA to normal levels. This treatment regimen increased the synthesis of retained proteins to 115% of the control rate, but produced only modest increases in the production of albumin and total secretory proteins. These findings indicated an impairment in protein secretion in livers of thyroidectomized rats that persisted after the defect in protein synthesis was corrected by thyroid hormone treatment.
采用原位灌注大鼠肝脏的方法,研究甲状腺激素缺乏及随后激素替代对肝脏蛋白质合成和分泌的影响。甲状腺切除术后,白蛋白和总分泌蛋白的生成减少了50%,而与各自的对照速率相比,保留在细胞内的蛋白质合成仅减少了20%。肝脏总蛋白(分泌蛋白加保留蛋白)合成减少28%与组织RNA水平下降幅度相似有关。用不同剂量的甲状腺激素治疗甲状腺切除的大鼠表明,一种方案可使肝脏总蛋白合成速率和RNA浓度恢复到正常水平。该治疗方案使保留蛋白的合成增加到对照速率的115%,但白蛋白和总分泌蛋白的生成仅适度增加。这些发现表明,甲状腺切除大鼠肝脏中的蛋白质分泌存在损伤,在蛋白质合成缺陷通过甲状腺激素治疗得到纠正后,这种损伤仍然存在。