Peavy D E, Taylor J M, Jefferson L S
Biochem J. 1981 Aug 15;198(2):289-99. doi: 10.1042/bj1980289.
Perfused rat livers and isolated rat hepatocytes exhibited a 50% decrease in the secretion of both albumin and total secretory proteins after thyroidectomy. In contrast, synthesis of non-secretory proteins was decreased by only 20% from the rates observed in liver preparations from euthyroid rats. These observations suggested a disproportionate effect of thyroidectomy on the synthesis of secretory proteins compared with non-secretory proteins. Disproportionate decreases in the synthesis of albumin in other endocrine-deficient states such as hypophysectomy and diabetes had previously been shown to be associated with decreases of similar magnitude in the relative abundance of albumin-mRNA sequences. In contrast, thyroidectomy did not affect the activity or amount of albumin mRNA in total liver poly(A)-containing RNA when assayed by cell-free translation and by hybridization with complementary DNA, respectively. Furthermore, labelling experiments in vivo demonstrated that albumin synthesis represented 12.9 +/- 0.5% and 12.4 +/- 0.4% of total protein synthesis in livers of thyroidectomized and euthyroid rats respectively. Therefore the fall in secretion of albumin and total secretory protein after thyroidectomy did not appear to be a reflection of disproportionate decreases in the synthesis of these proteins. Instead, defects in steps involved in the post-synthetic processing and secretion of albumin are suggested. A number of comparisons, including ribosome half-transit times, the size distributions of total and albumin-synthesizing polyribosomes, and the fraction of RNA present as inactive ribosomes, provided evidence that the overall decrease in protein synthesis after thyroidectomy was not due to generalized alterations in translational processes. Instead, the decrease in total protein synthesis appeared to reflect the RNA content of the liver, which fell in proportion to th decrease in protein synthesis.
甲状腺切除术后,灌注的大鼠肝脏和分离的大鼠肝细胞中白蛋白和总分泌蛋白的分泌均减少了50%。相比之下,与甲状腺功能正常大鼠肝脏制剂中观察到的速率相比,非分泌蛋白的合成仅减少了20%。这些观察结果表明,与非分泌蛋白相比,甲状腺切除对分泌蛋白合成的影响不成比例。先前已表明,在其他内分泌缺乏状态如垂体切除和糖尿病中,白蛋白合成的不成比例减少与白蛋白mRNA序列相对丰度的类似幅度降低有关。相反,分别通过无细胞翻译和与互补DNA杂交测定时,甲状腺切除并不影响总肝脏含多聚腺苷酸(poly(A))RNA中白蛋白mRNA的活性或数量。此外,体内标记实验表明,甲状腺切除大鼠和甲状腺功能正常大鼠肝脏中白蛋白合成分别占总蛋白合成的12.9±0.5%和12.4±0.4%。因此,甲状腺切除术后白蛋白和总分泌蛋白分泌的下降似乎并非这些蛋白合成不成比例减少的反映。相反,提示白蛋白合成后加工和分泌过程中存在缺陷。包括核糖体半转运时间、总多核糖体和合成白蛋白的多核糖体的大小分布以及作为无活性核糖体存在的RNA比例在内的多项比较提供了证据,表明甲状腺切除术后蛋白质合成的总体下降并非由于翻译过程的普遍改变。相反,总蛋白质合成的下降似乎反映了肝脏的RNA含量,其与蛋白质合成的下降成比例降低。