Singer M I, Blom E D
Ann Otol Rhinol Laryngol. 1980 Nov-Dec;89(6 Pt 1):529-33. doi: 10.1177/000348948008900608.
Reports of restoration of voice after total laryngectomy include diversion of exhaled pulmonary air though planned or spontaneous fistulae with a variety of modified tracheal cannulas and valves. Limitations of these techniques include aspiration, scar closure of the shunts, wound complications, and failure to achieve voice consistently. We report a two-year experience with an endoscopic method using a unique valved prosthesis eliminating complicated surgical reconstructions, aspiration, and stenosis. Fifty-four of 60 patients (90%) achieved fluent voices with one deglutition problem. Radiation therapy preceded voice restoration in 63% of the patients and radical neck dissection in 72%. The endoscopic procedure, hospitalization and period of speech therapy are short and constitute a cost-effective voice rehabilitation program. The results of this simple method and lack of complications are encouraging.
全喉切除术后恢复发声的报告包括通过各种改良气管套管和瓣膜,经计划或自发形成的瘘管使呼出的肺内气体改道。这些技术的局限性包括误吸、分流口瘢痕闭合、伤口并发症以及无法持续实现发声。我们报告了一项为期两年的内镜方法经验,该方法使用独特的带瓣膜假体,避免了复杂的手术重建、误吸和狭窄。60例患者中有54例(90%)实现了流利发声,仅有1例吞咽问题。63%的患者在发声恢复前接受了放射治疗,72%的患者接受了根治性颈清扫术。内镜手术、住院时间和言语治疗周期均较短,构成了一个具有成本效益的发声康复方案。这种简单方法的结果以及无并发症令人鼓舞。