Wiegand C F, Davin T D, Raij L, Kjellstrand C M
Arch Intern Med. 1981 Feb;141(2):167-70.
During dialysis, it is assumed that the serum electrolyte levels asymptotically approach the concentration in the dialysate. In five patients, we observed an average 20% fall in serum potassium level, although the dialysate contained 42% more potassium than the predialysis serum. One patient had quadriplegia and near respiratory arrest as a complication of hypokalemia. The cause of the hypokalemia was a rapid shift of potassium from the extracellular to the intracellular space secondary to correction of acidosis. All patients entered dialysis with a history suggesting prolonged potassium loss, marked acidosis, and moderate hypokalemia; thus, the dialysate potassium concentration should be higher than normal, and frequent determinations of the serum potassium level should be performed. Therapy resulting in rapid correction of acidosis in uremic patients undergoing hemodialysis may cause large transcompartmental shifts of potassium. Potassium transfer across the dialysis membrane may be inadequate to compensate for such shifts, and life-threatening hypokalemia may occur.
在透析过程中,假定血清电解质水平会逐渐接近透析液中的浓度。在5名患者中,我们观察到血清钾水平平均下降了20%,尽管透析液中的钾含量比透析前血清中的钾含量高42%。有1名患者因低钾血症并发症出现四肢瘫痪并接近呼吸骤停。低钾血症的原因是酸中毒纠正后钾从细胞外迅速转移至细胞内。所有患者开始透析时都有提示长期钾丢失、明显酸中毒和中度低钾血症的病史;因此,透析液钾浓度应高于正常水平,并且应频繁测定血清钾水平。在接受血液透析的尿毒症患者中,导致酸中毒快速纠正的治疗可能会引起钾在不同腔隙间的大量转移。钾通过透析膜的转移可能不足以补偿这种转移,从而可能发生危及生命的低钾血症。