Adolphs H D, Weissbach L, Distelmaier W
Eur Urol. 1980;6(6):339-43. doi: 10.1159/000473368.
Supraclavicular lymph node biopsies were performed in 40 patients with germinal testicular tumors. The radiologic visualization of both the thoracic ducts and the supraclavicular lymph nodes was reviewed and no relation to retroperitoneal lymph node involvement was found. In 5 patients with retroperitoneal but without distant metastases, supraclavicular lymph nodes revealed tumor metastases, two of which had been clinically suspected. Depending on the staging system applied, the tumor stage had to be changed in 1 or 3 patients, respectively. For comparison, in 4 patients with distant metastases no metastatic involvement of the supraclavicular nodes was demonstrable. It is concluded that supraclavicular tumor spread is not indicative of distant metastasis and incurability. Therefore, in these cases primary radical surgery should not be considered contraindicated.
对40例原发性睾丸生殖细胞瘤患者进行了锁骨上淋巴结活检。回顾了胸导管和锁骨上淋巴结的影像学表现,未发现与腹膜后淋巴结受累有关。在5例腹膜后有肿瘤但无远处转移的患者中,锁骨上淋巴结发现有肿瘤转移,其中2例临床上已怀疑有转移。根据所采用的分期系统,分别有1例或3例患者的肿瘤分期需要改变。作为对照,在4例有远处转移的患者中,未发现锁骨上淋巴结有转移。结论是,锁骨上肿瘤转移并不意味着有远处转移和不可治愈。因此,在这些病例中,不应认为一期根治性手术是禁忌的。