Tulunay-Keesey U, Jones R M
J Opt Soc Am. 1980 Nov;70(11):1306-10. doi: 10.1364/josa.70.001306.
Recently, it has been argued that the precision of image stabilization is reflected in the magnitude of the differences in contrast sensitivity measures obtained with and without image stabilization. Here we present two sets of data, one showing large and the other small differences in contrast sensitivity to sinusoidal gratings viewed under stabilized and unstabilized, normal conditions. Both sets of data were obtained by the use of the same apparatus optimized for image stabilization. Large differences occur between unstabilized and stabilized measures of sensitivity only when the observer is allowed to scan the unstabilized test grating, or to prolong inspection of the stabilized target thus allowing for disappearance of the stabilized image. On the other hand, when the target is presented for a few seconds and the observer fixates on it, normal image motion, which results from eye movements of fixation, is found to enhance contrast sensitivity by only a small amount. It would appear, therefore, that the extent of reduction of sensitivity for a stabilized grating cannot be used as an index of the precision of image stabilization.
最近,有人认为图像稳定的精度体现在有图像稳定和无图像稳定时获得的对比敏感度测量值差异的大小上。在此,我们展示两组数据,一组显示在稳定和非稳定的正常条件下观察正弦光栅时对比敏感度有较大差异,另一组显示差异较小。这两组数据均通过使用为图像稳定优化的同一设备获得。仅当观察者被允许扫描未稳定的测试光栅,或延长对稳定目标的观察时间从而使稳定图像消失时,未稳定和稳定状态下的敏感度测量值之间才会出现较大差异。另一方面,当目标呈现几秒钟且观察者注视它时,由注视眼动引起的正常图像运动仅会使对比敏感度有少量提高。因此,似乎稳定光栅敏感度降低的程度不能用作图像稳定精度的指标。