Ashmore J F, Falk G
Nature. 1981 Feb 5;289(5797):489-91. doi: 10.1038/289489a0.
The rod visual system in its dark-adapted state behaves as a near-ideal light detector. Psychophysical studies on the reliability of light detection in man, analysis of the dark noise in rod bipolar cells and observation of photon-like events in rods in the dark suggest that the visual pigment, rhodopsin, is very stable against spontaneous isomerization. When a light which bleaches a small fraction of the rhodopsin is extinguished, the visual threshold may be increased by several orders of magnitude. The eye is then 'light-adapted' and the process (or processes) by which the sensitivity returns constitutes dark adaptation. We report here that bleaching of a small fraction of the rhodopsin produces a prolonged increase in the noise observed in the dark in rod bipolar cells of the dogfish retina. The associated noise events are similar to those produced by the absorption of light quanta and presumably have their origin in the rods which transmit their signals to the bipolar cells. This increased noise after bleaching would decrease the reliability of detection of light quanta and contribute to the elevation of visual threshold.
处于暗适应状态的视杆视觉系统表现得近乎理想的光探测器。对人类光探测可靠性的心理物理学研究、对视杆双极细胞暗噪声的分析以及在黑暗中视杆中类光子事件的观察表明,视觉色素视紫红质对自发异构化非常稳定。当使一小部分视紫红质漂白的光熄灭时,视觉阈值可能会提高几个数量级。此时眼睛处于“明适应”状态,而敏感度恢复的过程构成暗适应。我们在此报告,一小部分视紫红质的漂白会导致在鲨鱼视网膜的视杆双极细胞中观察到的暗噪声长时间增加。相关的噪声事件与光量子吸收产生的事件相似,推测其起源于向双极细胞传递信号的视杆。漂白后这种增加的噪声会降低光量子探测的可靠性,并导致视觉阈值升高。