Slaughter J B
Science. 1981 Mar 13;211(4487):1131-6. doi: 10.1126/science.7466384.
Great advances have been made in fundamental scientific research in recent years. The new knowledge gathered, in addition to deepening our understanding of the physical universe, contributes a range of abilities and opportunities to society that would not otherwise be available. Much research that may be called applied because it addresses needs of society is quite fundamental in character, and support of such research at the National Science Foundation is to be handled in tandem by the research directorates. Other areas that require a refocusing of support are engineering science and education, at all levels, in science and engineering. Increasing our strength in these areas is essential to achieve our national economic, social, and political goals. Steps are being taken by the National Science Foundation to make its structure better able to deal with engineering and applied research and to provide greater mutual reinforcement between applied and basic research.
近年来,基础科学研究取得了巨大进展。所积累的新知识,除了加深我们对物质宇宙的理解之外,还为社会带来了一系列其他情况下无法获得的能力和机遇。许多因满足社会需求而可被称为应用研究的工作,其本质上是相当基础的,美国国家科学基金会对这类研究的支持将由各研究理事会协同处理。其他需要重新调整支持重点的领域包括工程科学以及各级别的科学与工程教育。增强我们在这些领域的实力对于实现国家的经济、社会和政治目标至关重要。美国国家科学基金会正在采取措施,以使其结构更能应对工程和应用研究,并在应用研究和基础研究之间提供更大的相互促进作用。