Zimmermann K
Bull Schweiz Akad Med Wiss. 1980 Nov;36(4-6):355-9.
As a professional organization, the Federation of Swiss Physicians must make sure that generally admitted rules of ethics as well as professional regulations in this matter are recognized and observed by its members. In its statutes, it asserts itself for a high level medical care of the population; it requires not only a permanent renewal of professional aptitude as a duty in the widest meaning of the word, but also a great sense of responsibility for patients and society. Axioms on professional ethics are unfit as arguments for material requirements to fulfil the best possible all these duties. Credibility is only granted if ethical rules are really observed.
作为一个专业组织,瑞士医师联合会必须确保其成员认可并遵守普遍公认的道德准则以及该领域的专业规定。在其章程中,联合会主张为民众提供高水平的医疗服务;它不仅要求从最广泛的意义上将持续提升专业能力视为一项职责,还要求对患者和社会怀有高度的责任感。职业道德公理并不适合作为满足所有这些职责的物质要求的论据。只有真正遵守道德规则,才能获得公信力。