Botzler R, Mahlke R
Dtsch Med Wochenschr. 1981 Jan 16;106(3):77-81. doi: 10.1055/s-2008-1070260.
Out of 19 patients with sonographically demonstrable pancreatic ducts, the Wirsungian duct was found to be dilated on endoscopic retrograde cholangio-pancreatography (ERCP) in 18 cases and of normal calibre in only 1 case. The cause of dilatation of the pancreatic duct was chronic pancreatitis in 10 patients and pancreatic carcinoma in 8 patients. There were two differing forms of duct representation in the sonographic picture. Retrospective evaluation of sonographic and ERCP results in 43 patients showed that demonstration of a pancreatic duct of normal calibre is seldom possible using ultrasound. As dilated pancreatic ducts are demonstrable sonographically more readily such a finding must be taken as indicative of pancreatic disease.
在19例超声可显示胰管的患者中,经内镜逆行胰胆管造影(ERCP)发现18例患者的主胰管扩张,仅1例患者的主胰管管径正常。胰管扩张的原因是10例患者为慢性胰腺炎,8例患者为胰腺癌。超声图像中有两种不同的胰管表现形式。对43例患者的超声和ERCP结果进行回顾性评估发现,使用超声很少能显示管径正常的胰管。由于扩张的胰管在超声检查中更容易显示,因此这一发现必须被视为胰腺疾病的指征。