Ventre F, Spindel P G, Bowland K
J Nurse Midwifery. 1995 Sep-Oct;40(5):428-37. doi: 10.1016/0091-2182(95)00045-l.
This paper presents the results of a survey that was conducted between November 1992 and March 1993. Its target group consisted of midwives in the United States who began their careers as lay midwives and later decided to become certified nurse-midwives (CNMs). Questions address their demographic and socioeconomic characteristics to compile a profile that can be compared with other midwife populations. The survey elicited information regarding what motivated the decisions to change status and how these decisions have made an impact upon respondents' personal lives, family life styles, and income; identified how becoming a nurse-midwife changed the respondents' work in regard to their own community, the clientele they serve, and their style and site of practice, and how the change in identity affected their self-perceptions as midwives as well as their relationship to the health care system, the legal system, and the established midwifery system; it investigated how respondents viewed their preparation for midwifery and how they felt about the relationship of nursing to midwifery; and, it addressed how these midwives related to, were influenced by, and influenced the two major professional midwifery associations in the United States, the Midwives Alliance of North America and the American College of Nurse-Midwives. The results showed that, overall, the respondents valued their lay midwifery background, felt positive about their CNM educational programs, and showed a preference for direct entry and apprenticeship programs in which the RN is not a prerequisite.
本文展示了一项于1992年11月至1993年3月期间开展的调查结果。其目标群体是美国那些最初以非专业助产士身份开启职业生涯,后来决定成为认证护士助产士(CNM)的助产士。问题涉及她们的人口统计学和社会经济特征,以编制一份可与其他助产士群体进行比较的概况。该调查获取了有关促使她们改变身份的动机以及这些决定如何对受访者的个人生活、家庭生活方式和收入产生影响的信息;确定了成为护士助产士如何改变了受访者在其所在社区、所服务的客户群体以及其执业风格和地点方面的工作,以及身份的转变如何影响她们作为助产士的自我认知以及她们与医疗保健系统、法律系统和既定助产体系的关系;调查了受访者如何看待自己为从事助产工作所做的准备以及她们对护理与助产关系的看法;并且,探讨了这些助产士如何与美国两个主要的专业助产士协会——北美助产士联盟和美国护士助产士学院建立联系、受到其影响以及对其产生影响。结果显示,总体而言,受访者重视她们的非专业助产士背景,对其认证护士助产士教育项目持积极态度,并且倾向于无需注册护士(RN)作为先决条件的直接入学和学徒制项目。