Smith G P
Catholic University of America, Washington DC, USA.
J Palliat Care. 1995 Autumn;11(3):9-16.
This essay surveys the need for a clear and objective definition of medical futility. It is urged that once agreement is obtained for structuring operational guidelines for determining futility, a three-tier decisional structure can be developed for testing whether a given treatment falls within the scope of these guidelines. Under the first tier, the treating physician would be given the primary responsibility for making the determination to withhold treatment on the grounds of futility. While the physician would be under a duty not to prescribe treatment deemed futile, he would be obliged to inform the patient and his family of this decision, including the reasons for it, in order to allow, under the second tier, for an appeal to be taken by the patient or family to the hospital ethics committee. The third tier recognizes a right of limited appeal to the courts.
本文探讨了对医疗无效性进行清晰、客观定义的必要性。有人主张,一旦就制定确定无效性的操作指南达成共识,就可以建立一个三层决策结构,以检验特定治疗是否属于这些指南的范围。在第一层,主治医生将承担基于无效性决定停止治疗的主要责任。虽然医生有责任不开具被视为无效的治疗,但他有义务将这一决定及其原因告知患者及其家属,以便在第二层允许患者或家属向医院伦理委员会提出上诉。第三层承认向法院进行有限上诉的权利。