Cross H R, Clarke K, Opie L H, Radda G K
Department of Biochemistry, University of Oxford, UK.
J Mol Cell Cardiol. 1995 Jul;27(7):1369-81. doi: 10.1006/jmcc.1995.0130.
The detrimental effect of exogenous lactate during ischaemia on post-ischaemic contractile function may be mediated either by a lactate-induced intracellular H+ load or by an increase in intracellular lactate. To distinguish between these two mechanisms, isolated rat hearts were perfused with lactate or pyruvate during low flow ischaemia, the rationale being that both would decrease H+ efflux via lactate/H+ cotransport and lead to decreased pH, but only exogenous lactate would decrease lactate efflux and lead to increased intracellular lactate. 31P NMR spectra were acquired sequentially while hearts were subjected to 32 min low flow (0.5 ml/min) ischaemia and 32 min reperfusion. During ischaemia, hearts were perfused with Krebs-Henseleit buffer containing 11 mM glucose (controls) or 11 mM glucose plus either 10 mM lactate or 10 mM pyruvate. Reperfusion of all hearts was with buffer containing only glucose. Intracellular volume, estimated to be 0.52 ml/heart using 31P NMR spectroscopy with phosphonate space markers, did not change under any of the ischaemic conditions during the protocol. Control and pyruvate hearts recovered approximately 85% of pre-ischaemic contractile function, but there was no recovery of function in lactate hearts. This lack of recovery correlated with a 57% loss of ATP during ischaemia, which was significantly greater (P < 0.001) than the 41% loss of ATP in control and pyruvate-perfused hearts. End-ischaemic intracellular pH was 6.60 in both lactate-perfused and control hearts, but significantly lower (P < 0.05) at pH 6.43 in pyruvate-perfused hearts. Both exogenous pyruvate and lactate should have decreased H+ efflux, however the higher pH in the lactate-perfused hearts could be explained by a 60% inhibition of glycolysis, determined by measurement of myocardial lactate production. Thus, the intracellular pH during ischaemia does not necessarily predict the extent of myocardial injury. We propose that lactate-induced damage is a consequence of increased intracellular lactate leading to inhibition of glycolysis, presumably via an increased NADH/NAD ratio. This study highlights the important role of glycolysis in the ischaemic rat heart.
缺血期间外源性乳酸对缺血后收缩功能的有害影响可能是由乳酸诱导的细胞内氢离子负荷介导的,也可能是由细胞内乳酸增加介导的。为了区分这两种机制,在低流量缺血期间用乳酸或丙酮酸灌注离体大鼠心脏,其基本原理是两者都会通过乳酸/氢离子共转运减少氢离子外流并导致pH值降低,但只有外源性乳酸会减少乳酸外流并导致细胞内乳酸增加。在心脏经历32分钟低流量(0.5毫升/分钟)缺血和32分钟再灌注期间,依次采集31P NMR光谱。在缺血期间,心脏用含有11毫摩尔葡萄糖的Krebs-Henseleit缓冲液(对照组)或含有11毫摩尔葡萄糖加10毫摩尔乳酸或10毫摩尔丙酮酸的缓冲液灌注。所有心脏的再灌注均使用仅含葡萄糖的缓冲液。使用含膦酸盐空间标记物的31P NMR光谱法估计细胞内体积为0.52毫升/心脏,在实验过程中的任何缺血条件下均未发生变化。对照组和丙酮酸灌注组的心脏恢复了约85%的缺血前收缩功能,但乳酸灌注组的心脏功能未恢复。这种功能未恢复与缺血期间ATP损失57%相关,这明显大于对照组和丙酮酸灌注组心脏中ATP损失41%(P<0.001)。乳酸灌注组和对照组心脏缺血末期细胞内pH值均为6.60,但丙酮酸灌注组心脏的pH值为6.43,显著更低(P<0.05)。外源性丙酮酸和乳酸都应该减少了氢离子外流,然而乳酸灌注组心脏中较高的pH值可以通过测量心肌乳酸生成确定的糖酵解60%抑制来解释。因此,缺血期间的细胞内pH值不一定能预测心肌损伤的程度。我们提出,乳酸诱导的损伤是细胞内乳酸增加导致糖酵解抑制的结果,推测是通过增加NADH/NAD比率实现的。这项研究突出了糖酵解在缺血大鼠心脏中的重要作用。