Chirkov A, Zakhariev T, Stankev M, Markov D
Khirurgiia (Sofiia). 1995;48(1):5-10.
This is a description of a great variety of abnormal compressions of nerve, arterial, and rather seldom venous structures at the base of the neck or thoracic outlet, such as supernumerary cervical rib. abnormal ligaments, musculus scalenus anterior hypertrophy and positional alterations, interfering with the normal inter-reactions between first rib and structures overlying it. With a special reference to the hypothetical mechanism of the symptomatology a wide range of denominations of this particular syndrome have been adopted, namely: scalenus anticus syndrome, cervical rib syndrome, costoclavicular syndrome, hyperabductions syndrome and thoracic outlet syndrome--a term gaining widest popularity in the Anglo-Saxon literature. It is the purpose of this study to present experience hitherto accumulated worldwide with the diagnosis and treatment of such pathology, and analyze the authors' experience based on the results of 13 operative interventions for decompressions of the costoclavicular groove against the background neurovascular costoclavicular syndrome. Special attention is focused on the surgical management of this particular pathology using the modern transaxillary approach for resection of supernumerary first rib, thoracic extrapleural sympathectomy--a method successfully introduced in Bulgaria by the authors' team for the first time in 1984. The early and long-term results in 13 patients (7 of them women) operated through transaxillary access over a 10-year period, the complication ensuing and their treatment, as well as comparative assessment with other operative procedures described in the literature, are discussed.
本文描述了颈部基部或胸廓出口处多种神经、动脉以及较少见的静脉结构的异常受压情况,比如额外的颈肋、异常韧带、前斜角肌肥大及位置改变,这些情况干扰了第一肋骨与其上方结构之间的正常相互作用。特别提及该特定综合征症状学的假设机制,人们采用了多种不同的名称来称呼这一综合征,即:前斜角肌综合征、颈肋综合征、肋锁综合征、过度外展综合征以及胸廓出口综合征——这一术语在盎格鲁 - 撒克逊文献中最为常用。本研究的目的是展示迄今全球范围内积累的关于此类病症诊断和治疗的经验,并基于针对肋锁沟减压术治疗肋锁神经血管综合征的13例手术干预结果分析作者的经验。特别关注使用现代经腋窝入路切除额外第一肋骨、胸段胸膜外交感神经切除术来治疗这一特定病症的手术管理方法——该方法于1984年由作者团队首次成功引入保加利亚。本文讨论了10年间通过经腋窝入路对13例患者(其中7例为女性)进行手术的早期和长期结果、随之出现的并发症及其治疗方法,以及与文献中描述的其他手术方法的对比评估。