Cauvin J M, Goldfain D, Le Rhun M, Robaszkiewicz M, Cadiot G, Carpentier S, Rotenberg A, Mignon M, Boyer J, Galmiche J P
Department of Gastroenterology, University Hospital of Brest, France.
Lancet. 1995 Nov 25;346(8987):1391-4. doi: 10.1016/s0140-6736(95)92406-x.
Previous studies have suggested that patients with Barrett's oesophagus may be at increased risk of colorectal neoplasia, though the association is disputed. In a multicentre prospective study we compared the prevalence of colorectal adenomas in patients with Barrett's oesophagus and controls. Barrett's oesophagus patients (n = 104) had histological confirmation of columnar epithelium extending more than 3 cm above the gastro-oesophageal junction. The 537 controls were patients with symptoms suggesting irritable bowel syndrome. No participant had a personal history of colonic neoplasm. Each patient underwent colonoscopy. Histologically proven adenomas were found in 26 Barrett's patients (25%) and 75 controls (14%). Three colorectal cancers were discovered in each group. The prevalence of adenomas was greater in the Barrett's oesophagus group than in the control group (p < 0.01) but the relation became non-significant after adjustment for age and sex and control for other known risk factors by a logistic regression model (odds ratio 1.4 [0.7-2.7]). The relative risk of adenoma was significantly higher in patients older than 59 than in younger patients (2.2 [1.3-3.5]) and in men than in women (3.4 [2.0-5.7]). Other factors contributing significantly to the risk of adenoma were a family history of colorectal cancer (2.3 [1.1-4.8]), rectal bleeding (2.1 [1.1-3.9]), previous colonic investigation (0.3 [0.1-0.7]), and complete as opposed to partial colonoscopy (6.4 [0.8-48.3]). We conclude that Barrett's oesophagus is not an independent risk factor for colorectal neoplasia and, therefore, is not, in itself an indication for colorectal screening.
以往研究表明,巴雷特食管患者患结直肠肿瘤的风险可能会增加,尽管这种关联存在争议。在一项多中心前瞻性研究中,我们比较了巴雷特食管患者和对照组中结直肠腺瘤的患病率。巴雷特食管患者(n = 104)经组织学证实柱状上皮延伸至胃食管交界处上方超过3厘米。537名对照者为有肠易激综合征症状的患者。所有参与者均无结肠肿瘤个人史。每位患者均接受了结肠镜检查。在26名巴雷特食管患者(25%)和75名对照者(14%)中发现了经组织学证实的腺瘤。每组均发现3例结直肠癌。巴雷特食管组腺瘤的患病率高于对照组(p < 0.01),但在对年龄和性别进行调整并通过逻辑回归模型控制其他已知风险因素后,这种关系变得不显著(优势比1.4 [0.7 - 2.7])。年龄大于59岁的患者腺瘤的相对风险显著高于年轻患者(2.2 [1.3 - 3.5]),男性高于女性(3.4 [2.0 - 5.7])。对腺瘤风险有显著影响的其他因素包括结直肠癌家族史(2.3 [1.1 - 4.8])、直肠出血(2.1 [1.1 - 3.9])、既往结肠检查史(0.3 [0.1 - 0.7])以及全结肠镜检查而非部分结肠镜检查(6.4 [0.8 - 48.3])。我们得出结论,巴雷特食管不是结直肠肿瘤的独立危险因素,因此,其本身并非结直肠筛查的指征。