Valdix S W, Puntillo K A
Critical Care Trauma, Graduate Studies, U.C. San Francisco School of Nursing 94143-0610, USA.
Prog Cardiovasc Nurs. 1995 Summer;10(3):3-11.
This study investigated how much pain and pain relief cardiac surgery patients experience in Intensive Care Units (ICUs), and the accuracy of their recall later, during hospital recovery. Thirty-nine patients completed the first interview in the ICU, and 31 of them answered recall questions later. The worst pain patients experienced in the ICU was moderately high, and patients reported 65% pain relief from analgesics administered. In general, patients' later recalled ICU pain was less severe and recalled pain relief from pain medications was greater than what they had reported when in the ICU. A substantial number of patients were unable to rate the effects of analgesics because they did not remember being mediated. One gender difference was noted: women recollected having a higher "worst pain" in ICU than men. Although recall of ICU pain is less than accurate, ICU cardiac surgical patients have episodes of substantial pain. Despite advances in pain management, patients report that pain relief is frequently incomplete and that they do not remember receiving analgesics. A more proactive approach to pain management by health care professionals, which includes informing patients when they are receiving analgesics, may help to improve pain relief in cardiac surgical patients.
本研究调查了心脏手术患者在重症监护病房(ICU)经历的疼痛及疼痛缓解程度,以及他们在医院康复期间稍后回忆的准确性。39名患者在ICU完成了首次访谈,其中31名患者随后回答了回忆问题。患者在ICU经历的最严重疼痛程度为中度偏高,且患者报告称所使用的镇痛药使疼痛缓解了65%。总体而言,患者后来回忆的ICU疼痛程度较轻,且回忆的药物止痛效果比他们在ICU时报告的更好。相当多的患者无法对镇痛药的效果进行评分,因为他们不记得接受过药物治疗。注意到一个性别差异:女性回忆在ICU的“最严重疼痛”程度高于男性。尽管对ICU疼痛的回忆不够准确,但ICU心脏手术患者仍有剧痛发作。尽管疼痛管理有所进步,但患者报告称疼痛缓解常常不彻底,且他们不记得接受过镇痛药治疗。医护人员采取更积极主动的疼痛管理方法,包括在患者接受镇痛药治疗时告知他们,可能有助于改善心脏手术患者的疼痛缓解情况。