Dunn R A, Hall W N, Altamirano J V, Dietrich S E, Robinson-Dunn B, Johnson D R
Michigan Department of Public Health, Lansing, MI 48909, USA.
Public Health Rep. 1995 Sep-Oct;110(5):580-6.
In August 1992, the Michigan Department of Public Health was notified of a cluster of persons with Shigella flexneri infections, all of whom had eaten at different outlets of a single restaurant chain. The chain prepared many foods at a central kitchen. A matched case-control study to determine risk factors for illness among patrons of the restaurant chain was undertaken. An inspection of the commissary and a review of commissary inspection and employee records were conducted. Of the 46 patients identified, 44 had eaten tossed salad versus 33 of the 71 controls (matched odds ratio = 56.9; 95 percent confidence interval 5.0, 648.1). Improper salad preparation techniques were used, and the salad preparation area had not been inspected in several years. Some salad preparers had been ill shortly before the outbreak but continued to work. The greater use of central kitchens could lead to larger outbreaks of illness related to improper food handling. Raw vegetables are a potential vehicle for transmission of shigellosis. Coordination of all agencies responsible for inspecting commissaries should be assured. Assuring restriction of ill food handlers will require management to take an active role in identification of ill employees and in the development of incentives to report illness.
1992年8月,密歇根州公共卫生部接到通知,有一群人感染了福氏志贺菌,他们都在同一家连锁餐厅的不同分店就餐。该连锁餐厅在中央厨房制作多种食品。于是开展了一项匹配病例对照研究,以确定该连锁餐厅顾客患病的风险因素。对食品杂货店进行了检查,并查阅了食品杂货店检查记录和员工记录。在确诊的46名患者中,44人吃过凉拌沙拉,而71名对照者中有33人吃过(匹配优势比=56.9;95%置信区间5.0,648.1)。凉拌沙拉的制作方法不当,且凉拌沙拉制作区域已有数年未接受检查。一些凉拌沙拉制作者在疫情爆发前不久生病,但仍继续工作。更多地使用中央厨房可能会导致因食品处理不当而引发更大规模的疾病爆发。生蔬菜是志贺菌病传播的潜在载体。应确保所有负责检查食品杂货店的机构之间的协调。要确保限制患病的食品处理人员,管理层需积极参与识别患病员工,并制定激励措施以促使员工报告病情。