Henrion R, Dubuisson J B, Dumez Y, Goossens M, Beuzard Y, Rosa J
J Gynecol Obstet Biol Reprod (Paris). 1978 Dec;7(8):1377-85.
From now on antenatal diagnosis of haemoglobinopathies is possible. Fetal blood can be taken from the uterus from the 17th to the 20th week of the pregnancy by direct puncture of the placenta or placentocentesis or by selective puncture of a straight vein close to its insertion in the cord on the fetal surface of the placenta, using a fetoscope. Biochemical techniques today allow us to detect beta thalassaemia major (with total absence of synthesis or with synthesis of less than 2 per cent of the beta A chain of haemoglobin by the fetus) and drepanocytosis (which is the synthesis of the chain beta S by the in the absence of production of the chain beta A). It is possible in cases where the fetal blood that has been taken is seriously contaminated by maternal blood (which is often the case with direct punctures) by using purification methods to increase the proportion of fetal red blood cells in the sample by eliminating adult reticulocytes which could cause errors in diagnosis. There are several centres where this type of diagnosis is being carried out. Some of them now have two years' experience and their results are encouraging. In spite of their difficulty these methods of investigation can allow couples at risk to have normal children or heterozygous infants. They can help them to avoid the need for termination of pregnancy or permanent contraception.
从现在起,血红蛋白病的产前诊断成为可能。在怀孕第17至20周时,可以通过直接穿刺胎盘或胎盘穿刺术,或者使用胎儿镜在胎盘胎儿表面靠近脐带插入处的一条直静脉进行选择性穿刺,从子宫采集胎儿血液。如今的生化技术使我们能够检测重型β地中海贫血(胎儿完全不合成或合成的血红蛋白βA链少于2%)和镰状细胞贫血(胎儿在不产生βA链的情况下合成βS链)。在采集的胎儿血液被母体血液严重污染的情况下(直接穿刺常常如此),可以通过使用纯化方法,通过消除可能导致诊断错误的成人网织红细胞来提高样本中胎儿红细胞的比例。有几个中心正在进行这种类型的诊断。其中一些中心现在已有两年的经验,其结果令人鼓舞。尽管这些检查方法存在困难,但它们能让有风险的夫妇生育正常孩子或杂合子婴儿。它们可以帮助这些夫妇避免终止妊娠或永久避孕的需要。