Carroll J C, Nelson V S, Hurvitz E A, Priebe M
Department of Physical Medicine and Rehabilitation, University of Michigan Medical Center, Ann Arbor, USA.
Arch Phys Med Rehabil. 1995 Nov;76(11):1014-6. doi: 10.1016/s0003-9993(95)81040-4.
Long-term home mechanical ventilation of children has only recently become more practically feasible and ethically acceptable by the medical community. It has been particularly controversial in cases of degenerative myopathies in which quality of life has been questioned. There are no reports in the literature of long-term home mechanical ventilation of a child with mitochondrial encephalomyopathy (MELAS) syndrome despite the many descriptions of possible etiologies of the concomitant respiratory failure. The patient reported here has used home mechanical ventilation for 6 years with few medical complications, no hospitalizations in the past 3 years, and increased function in activities of daily living. Despite the ill-defined nature of the disease and uncertain prognosis, we believe that long-term home mechanical ventilation of children with early onset MELAS syndrome is a viable option for both patients and their families and results in overall improvement in quality of life for the patient.
儿童长期家庭机械通气直到最近才在医学上变得更具实际可行性且在伦理上更易被接受。在退行性肌病的病例中,这一做法尤其具有争议性,因为此类病症的生活质量受到质疑。尽管有许多关于线粒体脑肌病(MELAS)综合征伴发呼吸衰竭可能病因的描述,但文献中尚无关于患有该综合征儿童进行长期家庭机械通气的报道。本文报告的患者已使用家庭机械通气6年,几乎没有医疗并发症,过去3年未住院,日常生活活动功能有所增强。尽管该疾病性质尚不明确且预后不确定,但我们认为,对于早发性MELAS综合征患儿,长期家庭机械通气对患者及其家庭来说是一个可行的选择,并且能使患者的总体生活质量得到改善。