Luban-Plozza B
Patient Educ Couns. 1995 Sep;26(1-3):257-63. doi: 10.1016/0738-3991(95)00756-p.
The importance of training in the emotional domain has been stressed since 1950. Balint and his co-workers advocate the conduct doctor-centred seminars (training and research) for better understanding of the contact with patients. The discussions form an understanding of the content of the consultation within the context of the sense and relationship. Balint's method, with its emphasis on the role of psychology in medical care and on the interpersonal relations between the group members and their patients, is a satisfactory answer to the need for communication in the dispensing of health care. The case reports and group discussions attempt to throw a light on the doctor-patient relationship through the identification of its form and content. This diagnosis enables the physician, at times, to intervene therapeutically. An intervention is therapeutic when it brings to the fore an emotional or cognitive factor in the doctor-patient relationship and enables the patient to recognize something new about himself, and in doing so, even to 'change'. The ability to be acquired largely comprises that which is necessary for developing and understanding a doctor-patient relationship. At the same time family groups and psychosocial problems are taken into account. Junior Balint Groups for medical students have now been in existence at various universities. For 25 years general practitioners, clinic doctors, university staff and medical students have met for international seminars in Ascona, known under the name of 'Ascona Model' (WHO) with the intendion of adding medical training and consist mainly of Balint teamwork.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
自1950年以来,情感领域培训的重要性就一直受到强调。巴林特及其同事主张举办以医生为中心的研讨会(培训与研究),以便更好地理解与患者的接触。这些讨论有助于在意义和关系的背景下理解会诊的内容。巴林特的方法强调心理学在医疗护理中的作用以及小组成员与患者之间的人际关系,是对医疗保健服务中沟通需求的一个令人满意的回应。病例报告和小组讨论试图通过识别医患关系的形式和内容来阐明这种关系。这种诊断有时能使医生进行治疗性干预。当一种干预能够凸显医患关系中的情感或认知因素,并使患者认识到关于自己的新东西,甚至因此“改变”时,它就是治疗性的。需要培养的能力很大程度上包括建立和理解医患关系所需的能力。同时,家庭群体和社会心理问题也会被考虑在内。现在,各所大学都设有面向医学生的初级巴林特小组。25年来,全科医生、临床医生、大学教职员工和医学生齐聚阿斯科纳参加国际研讨会,这些研讨会以“阿斯科纳模式”(世界卫生组织)之名为人所知,旨在补充医学培训,且主要以巴林特团队合作的形式开展。(摘要截选至250词)