Bailie R S, Ehrlich R I, Truluck T F
Department of Community Health and Environmental, University of Cape Town.
S Afr Med J. 1994 Nov;84(11):738-42.
There has been growing public concern over reports of increasing air pollution in the Cape Peninsula. Attention has been focused on the 'brown haze' and on photochemical smog. Because of deficiencies in the monitoring equipment, information on trends in photochemical smog levels over the past decade is limited. Trends in oxides of nitrogen, one of the main precursors of photochemical smog, and therefore an indicator of the potential for its formation, were examined for the period 1984-1993. Meaningful data for determining trends were available from only a single site. Increases in mean monthly levels, peak hourly levels and the number of times guidelines were exceeded were demonstrated. Given the dynamics of formation of photochemical smog and the particular role of motor vehicles, it is argued that the trends measured at this site are probably an underestimate of the trends in other parts of the Cape Town metropolitan area. Some of the precursors of photochemical smog, notably nitrogen dioxide, and some of its components, notably ozone, have been shown to be detrimental to respiratory health at levels close to, or below, current recommended guidelines. A continuing increase in these pollutants will therefore result in more respiratory illness, particularly among susceptible groups. This calls for an upgrading of monitoring of air pollution in Cape Town and for appropriate steps to prevent its further increase.
开普半岛空气污染加剧的报道引发了公众越来越多的关注。注意力集中在“棕色雾霾”和光化学烟雾上。由于监测设备存在缺陷,过去十年光化学烟雾水平趋势的信息有限。对1984年至1993年期间光化学烟雾的主要前体之一氮氧化物的趋势进行了研究,氮氧化物也是光化学烟雾形成潜力的一个指标。确定趋势的有意义数据仅来自一个站点。结果表明,月平均水平、每小时峰值水平以及超过指导标准的次数均有所增加。鉴于光化学烟雾的形成动态以及机动车的特殊作用,有人认为在该站点测得的趋势可能低估了开普敦大都市区其他地区的趋势。光化学烟雾的一些前体,特别是二氧化氮,以及它的一些成分,特别是臭氧,已被证明在接近或低于当前推荐标准的水平时对呼吸健康有害。因此,这些污染物的持续增加将导致更多的呼吸道疾病,特别是在易感人群中。这就要求升级开普敦的空气污染监测,并采取适当措施防止其进一步加剧。