Henein M Y, Cailes J, O'Sullivan C, du Bois R M, Gibson D G
Royal Brompton Hospital, London, United Kingdom.
Chest. 1995 Dec;108(6):1533-40. doi: 10.1378/chest.108.6.1533.
To assess possible effects of systemic sclerosis on ventricular function.
Retrospective analysis of patients referred for echocardiographic examination to assess ventricular function.
Tertiary referral center for cardiac and chest diseases equipped with invasive and noninvasive facilities.
Thirty-four patients with clinical diagnosis of systemic sclerosis, aged 49 +/- 12 years; 24 had pulmonary fibrosis and 10 did not. There were 21 normal controls of similar age.
Two-dimensional guided M-mode echocardiographic recordings of the left ventricular minor and long axis at the left and septal sites and right ventricle were obtained. Transmitral and transtricuspid Doppler flow velocities were also obtained with ECG and phonocardiogram.
In 24 patients with pulmonary fibrosis, long-axis excursion was reduced 2.1 +/- 0.5 vs 2.7 +/- 0.4 cm/s as was peak rate of shortening and lengthening, 8.5 +/- 3.3 vs 10.8 +/- 2.4 cm/s and 7.5 +/- 2.5 vs 12 +/- 3.6 cm/s, respectively (p < 0.001), at the right side compared with 10 patients without. The onset of right long-axis shortening and lengthening was delayed with respect to the Q wave of the ECG and P2 of the phonocardiogram (p < 0.001 in both vs controls). The onset of tricuspid forward flow from the second heart sound was also delayed in the two groups, 110 +/- 15 ms and 100 +/- 20 ms vs 80 +/- 15 ms, respectively (p < 0.001). Right ventricular late diastolic filling velocities were increased 35 +/- 15 and 35 +/- 12 cm/s vs 20 +/- 10 cm/s in both groups (p < 0.01), and hence E:A ratio reduced 1.25 +/- 0.5 and 1.4 +/- 0.3 vs 1.9 +/- 0.4, respectively (p < 0.001). Pulmonary flow acceleration time was reduced only in patients with pulmonary fibrosis, 105 +/- 30 ms vs 125 +/- 30 ms (p < 0.001). At the left side, total long-axis excursion was reduced only in patients with pulmonary fibrosis (p < 0.01), while peak shortening and lengthening rates were reduced in both groups (p < 0.05). The onset of shortening from the Q wave and lengthening from the second heart sound were both delayed in the two groups with the latter greatly delayed in patients with pulmonary fibrosis (p < 0.05).
Right and left ventricular long-axis function is frequently abnormal in patients with systemic sclerosis. Abnormalities are more profound in patients with CT evidence of pulmonary fibrosis than in those without. We suggest that these disturbances are due to myocardial fibrosis which, from the anatomic distribution of longitudinally directed fibers, is likely to have been subendocardial.
评估系统性硬化症对心室功能的可能影响。
对因超声心动图检查以评估心室功能而转诊的患者进行回顾性分析。
配备有有创和无创设备的心脏和胸部疾病三级转诊中心。
34例临床诊断为系统性硬化症的患者,年龄49±12岁;24例有肺纤维化,10例没有。有21名年龄相仿的正常对照者。
获取二维引导下的M型超声心动图记录,包括左心室在左、间隔部位的短轴和长轴以及右心室。还通过心电图和心音图获取二尖瓣和三尖瓣多普勒血流速度。
在24例有肺纤维化的患者中,右侧长轴偏移减少,分别为2.1±0.5与2.7±0.4 cm/s,缩短和延长的峰值速率分别为8.5±3.3与10.8±2.4 cm/s以及7.5±2.5与12±3.6 cm/s(p<0.001),而10例无肺纤维化的患者则不然。右侧长轴缩短和延长的起始相对于心电图的Q波和心音图的P2延迟(与对照组相比,两者均p<0.001)。两组中三尖瓣从第二心音开始的前向血流起始也延迟,分别为110±15 ms和100±20 ms,而对照组为80±15 ms(p<0.001)。两组右心室舒张末期晚期充盈速度增加,分别为35±15和35±12 cm/s,而对照组为20±10 cm/s(p<0.01),因此E:A比值分别降低为1.25±0.5和1.4±0.3,而对照组为1.9±0.4(p<0.001)。仅肺纤维化患者的肺血流加速时间缩短,为105±30 ms,而对照组为125±30 ms(p<0.001)。在左侧,仅肺纤维化患者的总长轴偏移减少(p<0.01),而两组的缩短和延长峰值速率均降低(p<0.05)。两组中从Q波开始的缩短和从第二心音开始的延长均延迟,后者在肺纤维化患者中延迟更明显(p<0.05)。
系统性硬化症患者的右心室和左心室长轴功能经常异常。有胸部CT证据显示肺纤维化的患者比无肺纤维化的患者异常更严重。我们认为这些紊乱是由于心肌纤维化所致,从纵向纤维的解剖分布来看,可能是心内膜下的。