Lorenzoni R, Santoro G M, Calamai G, Masini G
Divisione di Cardiologia, Ospedale Campo di Marte, Lucca.
G Ital Cardiol. 1995 Aug;25(8):1031-5.
We describe the case of a 54-year-old male who was examined due to light chest pain experienced the previous day. The man was admitted to the cardiology division for the presence of a complete atrioventricular block. On admission the echocardiogram showed a large aortic regurgitation not present two years earlier. Suspecting an aortic dissection we performed a transesophageal echocardiography and a contrast computerized tomography: the two examinations were negative. The next days the patient had two episodes of acute pulmonary edema so he was transferred to the regional reference hospital where an hemodynamic unit and cardiac surgery division were available. There, he repeated a transesophageal echocardiography which was negative. The man had aortic valve replacement without angiography for his very critical condition. The surgeon identified a small aortic dissection, just above the aortic valve plane, which was responsible for valve leaflets prolapse and aortic regurgitation; the hematoma deepened towards the interatrial septum and atrioventricular junction justifying the atrioventricular block. In conclusion, a small aortic dissection can offer an atypical picture, and in this condition even very valuable diagnostic techniques may fail the diagnosis.
我们描述了一名54岁男性的病例,该患者因前一天出现轻度胸痛而接受检查。该男子因存在完全性房室传导阻滞而入住心脏病科。入院时超声心动图显示有大量主动脉瓣反流,而两年前并不存在。怀疑有主动脉夹层,我们进行了经食管超声心动图检查和对比计算机断层扫描:两项检查均为阴性。接下来的几天里,患者发生了两次急性肺水肿,因此被转至设有血流动力学监护病房和心脏外科的地区转诊医院。在那里,他再次进行经食管超声心动图检查,结果仍为阴性。由于病情危急,该男子未经血管造影便接受了主动脉瓣置换术。外科医生发现了一个小的主动脉夹层,就在主动脉瓣平面上方,它导致了瓣叶脱垂和主动脉瓣反流;血肿向房间隔和房室交界处加深,这解释了房室传导阻滞的原因。总之,小的主动脉夹层可能表现不典型,在这种情况下,即使是非常有价值的诊断技术也可能无法做出诊断。