Rosen S M
Columbia University School of Social Work, New York, NY 10024, USA.
J Public Health Policy. 1995;16(3):286-303.
Human rights and public health considerations provide strong support for policies that maximize employment. Ample historical and conceptual evidence supports the feasibility of full employment policies. New factors affecting the labor force, the rate of technological change, and the globalization of economic activity require appropriate policies--international as well as national--but do not invalidate the ability of modern states to apply the measures needed. Among these the most important include: (I) systematic reduction in working time with no loss of income, (2) active labor market policies, (3) use of fiscal and monetary measures to sustain the needed level of aggregate demand, (4) restoration of equal bargaining power between labor and capital, (5) social investment in neglected and outmoded infrastructure, (6) accountability of corporations for decisions to shift or reduce capital investment, (7) major reductions in military spending, to be replaced by socially needed and economically productive expenditures, (8) direct public sector job creation, (9) reform of monetary policy to restore emphasis on minimizing unemployment and promoting full employment. None are without precedent in modern economies. The obstacles are ideological and political. To overcome them will require intellectual clarity and effective advocacy.
人权和公共卫生方面的考量为最大化就业的政策提供了有力支持。丰富的历史和理论证据支持充分就业政策的可行性。影响劳动力的新因素、技术变革速度以及经济活动的全球化需要适当的政策——包括国际政策和国家政策——但这并不否定现代国家采取所需措施的能力。其中最重要的措施包括:(1)在不减少收入的情况下系统减少工作时间;(2)积极的劳动力市场政策;(3)运用财政和货币措施维持所需的总需求水平;(4)恢复劳资双方平等的谈判能力;(5)对被忽视和过时的基础设施进行社会投资;(6)企业对转移或减少资本投资的决策负责;(7)大幅削减军事开支,代之以社会所需和具有经济生产力的支出;(8)直接创造公共部门就业机会;(9)改革货币政策,重新强调将失业率降至最低并促进充分就业。这些措施在现代经济体中都并非没有先例。障碍在于意识形态和政治方面。要克服这些障碍需要清晰的思维和有效的宣传。