Guilmet D, Banfi C
Service de Chirurgie cardiovasculaire, Hôpital Foch, Suresnes.
Presse Med. 1995 Sep 23;24(27):1263-4.
Vertical medial sternotomy is recognized as the best approach for heart surgery. We have modified the double valve Chevalier retractor (widely used since 1962 and adapted by others) to improve its performance. A new articulation on the retractor arms facilitates installation of extracorporeal circulation and epicardial electrodes without removing the device. The position of the rack-bar can also be modified to avoid cervical compression. In addition, the inferior aspect of the rack-bar has been covered with a plate to avoid catching the drapes.
垂直正中胸骨切开术被认为是心脏手术的最佳入路。我们对双瓣膜Chevalier牵开器(自1962年以来广泛使用并被其他人改进)进行了改良,以提高其性能。牵开器臂上的新关节便于在不移除该装置的情况下安装体外循环和心外膜电极。齿条杆的位置也可以改变以避免颈部受压。此外,齿条杆的下方已用一块板覆盖,以避免夹住手术巾。