Marchesi D G, Boos N, Aebi M
Department of Orthopaedic Surgery, Inselspital, University of Bern, Switzerland.
J Spinal Disord. 1993 Dec;6(6):489-96. doi: 10.1097/00002517-199306060-00004.
From 1985 through 1990, 19 patients with tumorous conditions of the cervical spine and the first two thoracic vertebrae were treated with anterior, posterior, or combined anterior/posterior surgical techniques. Breast metastases were by far the most common condition (42%). Patients usually experienced severe pain, which resisted conservative treatment, sometimes associated with radiculopathies (42%) or neurological deficits (31%). To date, the treatment of spinal tumors is only palliative, and surgery must be considered for cases with unremitting neck pain, major vertebral destruction with loss, or impending loss of cervical spine stability and neurological deficits due to local tumor compression. Contrary to the commonly used posterior wiring stabilizations, we preferred stabilization techniques more closed to those used in traumatology. Our findings suggest anterior surgery alone with vertebrectomy and stabilization with plate and bone cement for tumors involving only one vertebra and localized between C3 and T1. Posterior approach and stabilization is advocated for atlantoaxial lesions. A combined anterior and posterior technique should be reserved for extended tumoral conditions where an anterior fixation does not offer enough stability or where more radical surgery is required. In the present series, immediate good spinal stabilization and neck pain relief was obtained in every case, allowing early mobilization. Improvement of the neurologic deficit was noted in 65% of our patients.
从1985年至1990年,19例患有颈椎和上两个胸椎肿瘤性疾病的患者接受了前路、后路或前后联合手术技术治疗。乳腺转移瘤是迄今为止最常见的病症(42%)。患者通常经历严重疼痛,保守治疗无效,有时伴有神经根病(42%)或神经功能缺损(31%)。迄今为止,脊柱肿瘤的治疗仅为姑息性治疗,对于颈部疼痛持续不缓解、椎体严重破坏伴骨质流失、或因局部肿瘤压迫导致颈椎稳定性即将丧失或神经功能缺损的病例,必须考虑手术治疗。与常用的后路钢丝固定不同,我们更倾向于采用更接近创伤学中使用的固定技术。我们的研究结果表明,对于仅累及一个椎体且位于C3至T1之间的肿瘤,可单独采用前路手术,行椎体切除并用钢板和骨水泥固定。对于寰枢椎病变,主张采用后路手术和固定。对于广泛的肿瘤性疾病,如前路固定不能提供足够的稳定性或需要更彻底的手术时,则应采用前后联合技术。在本系列病例中,每例均立即获得了良好的脊柱稳定性和颈部疼痛缓解,允许早期活动。65%的患者神经功能缺损得到改善。