Rudert H, Werner J A
Klinik für Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde, Kopf- und Halschirurgie, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.
Laryngorhinootologie. 1994 Feb;73(2):71-7. doi: 10.1055/s-2007-997083.
The laser surgical technique as used in more than 250 laryngeal carcinomas since 1979 is described. The CO2 laser is always used as a cutting instrument and not to vaporize the tumour, since this would not enable a control of complete tumour removal. The vaporisation technique is used only in combination with the cutting technique for laser surgical debulking of large laryngeal tumours. Five cutting techniques are differentiated: 1) excisional biopsy; 2) excision of the tumour in several portions; 3) incision of large tumours for staging purposes; 4) palliative excision of primary tumours in inoperable lymph node metastases; 5) palliative reduction of large tumours (debulking). T1a vocal cord carcinomas and circumscribed carcinomas of the border of the epiglottis are resected by means of a so-called excisional biopsy. This means that the tumour is resected in toto with a small line of adjoining healthy tissue. For the removal of large carcinomas of the vocal cord, or of tumours that cross the anterior commissure, or of larger supraglottic tumours, an unusual technique is employed. The tumorous tissue is cut with the laser and resected in several fragments. This may seem to contradict current oncological principles and is only possible because of laser-specific tissue reactions. When using a modern micromanipulator (711 Acuspot, Sharplan, London; diameter of the laser beam: 0.25 mm at 400 mm working distance) at low power levels (1-2 watts) and continuous wave mode, very slight or no bleeding is caused on the surface of the dissected tissue allowing differentiation between tumour and healthy tissue with the operating microscope.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
本文描述了自1979年以来在250多例喉癌中使用的激光手术技术。二氧化碳激光一直用作切割器械,而非用于汽化肿瘤,因为这无法确保完全切除肿瘤。汽化技术仅与切割技术联合用于对大型喉肿瘤进行激光手术减瘤。区分了五种切割技术:1)切除活检;2)分块切除肿瘤;3)为分期目的切开大型肿瘤;4)对无法手术的淋巴结转移灶中的原发性肿瘤进行姑息性切除;5)对大型肿瘤进行姑息性缩小(减瘤)。T1a期声带癌和会厌边缘局限性癌通过所谓的切除活检进行切除。这意味着将肿瘤连同一小条相邻健康组织整块切除。对于切除大型声带癌、跨越前联合的肿瘤或更大的声门上肿瘤,采用了一种特殊技术。用激光切割肿瘤组织并分块切除。这似乎与当前的肿瘤学原则相矛盾,但由于激光特异性组织反应才得以实现。在低功率水平(1 - 2瓦)和连续波模式下使用现代显微操作器(711 Acuspot,Sharplan,伦敦;工作距离400毫米时激光束直径:0.25毫米),在解剖组织表面引起的出血非常轻微或无出血,从而能够在手术显微镜下区分肿瘤组织和健康组织。(摘要截短至250字)