Boteva K, Papageorgiou E, Georgiou C, Angastiniotis M, Middleton L T, Constantinou-Deltas C D
Cyprus Institute of Neurology and Genetics, Department of Molecular Genetics, Nicosia.
Hum Genet. 1994 May;93(5):529-32. doi: 10.1007/BF00202817.
Cyprus is an island in the eastern Mediterranean basin inhabited by people of Caucasian extraction, mostly Greek-Cypriots. The most common inherited disease among Caucasians is cystic fibrosis (CF). Although no careful scientific study had ever been done the impression was that CF was extremely rare among the Greek-Cypriots, with an incidence estimated at around 1:30,000. About 2 years ago, we introduced molecular diagnostic methodology in an effort to assist clinicians in safer diagnosis of patients presenting with atypical CF symptomatology, and also for testing the hypothesis that mutations that cause milder phenotypes might be responsible for misdiagnosis or for missing entirely some cases of CF. Initial screening for delta F508 revealed that it is indeed rare in the general population. Further screening of suspected CF patients revealed a novel mutation that converted leucine at position 346 to proline (L346P) in two unrelated families. The second CF mutation was delta F508 and 1677delTA in the two families respectively, both reportedly associated with severe phenotypes. Yet our patients did not present with typical CF pictures possibly because of the dominant nature of this novel mild mutation in exon 7. Symptoms included failure to thrive, chest infections and electrolyte disturbances. These findings raise the possibility that Cyprus might have been spared very severe CF phenotypes but not cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) mutations.
塞浦路斯是地中海东部盆地的一个岛屿,岛上居民主要为希腊裔塞浦路斯人,属于高加索人种。高加索人种中最常见的遗传性疾病是囊性纤维化(CF)。尽管此前从未进行过严谨的科学研究,但人们认为CF在希腊裔塞浦路斯人当中极为罕见,据估计发病率约为1:30,000。大约两年前,我们引入了分子诊断方法,以协助临床医生更安全地诊断表现出非典型CF症状的患者,同时也为了验证一个假设,即导致较轻表型的突变可能是造成误诊或完全漏诊某些CF病例的原因。对ΔF508的初步筛查显示,它在普通人群中确实罕见。对疑似CF患者的进一步筛查在两个无血缘关系的家族中发现了一种新突变,该突变使第346位的亮氨酸转变为脯氨酸(L346P)。这两个家族中的第二个CF突变分别是ΔF508和1677delTA,据报道这两种突变都与严重表型相关。然而,我们的患者并未表现出典型的CF症状,这可能是由于外显子7中这种新的轻度突变具有显性特征。症状包括生长发育迟缓、肺部感染和电解质紊乱。这些发现增加了一种可能性,即塞浦路斯可能没有非常严重的CF表型,但并非没有囊性纤维化跨膜传导调节因子(CFTR)突变。